Osmanlıca Paylaşılacak(Latin harfleriyle İsterseniz Yorumda Belirtiniz)
مشهور آتالرسوزى واردر: " يكى جمعيتلر كنديلريله برلكده يكى شارقيلر كه تيريرلر."
Sayfa 8 - Say
Osmanlıca Paylaşılacak(Latin harfleriyle İsterseniz Yorumda Belirtiniz)
بيلير ميسكز قانونسزلغك اك بييوك معلملرى كملردر؟
سؤالنى اراد ايتدى. با سؤاله يينه كنديسى جواب ويردى:
بونلر باذات مأمورلردر...
Sayfa 62
Türkçesi yorumda...
Çirûsandina hemû stêrkan his dikim di nava xwe de.
Mîna lehiyekê tije dike jiyana min a dunyayî.
Di laşê min de kulîlkan vedike.
Di dilê min de hemû ciwaniya erd û avê vêdikeve
Mîna bixurekî.
Û bi deng dike mîna bilûrekê ramanên min
pêjna hemû tiştan...
/E. Tagore
Türkçesi yorumda mevcuttur.
tenê ne ez xerîbê nava mala xwe me
mal bixwe xerîba taxê ye
û tax, xerîba bajarê xwe
bajar, xerîba welat
û welat, xerîbê cîhan
û cîhan jî, xerîba nav gerdûnê ye...
Sayfa 27 - Ronahî
Çendî bêjim
Çendî bêjim sir û halan
Ax ji destê çavxezalan
Her dinalim meh û salan
Kes bi halê min nizane
Meh û salan ez dinalim
Şev û roj talim salim
Aşiqê bejna şepal im
Kes bi halê min nizane
Ew mehbûba wek stêran
Tesîra keçika mîran
Te helandî feqîyê teyran
Kes bi halê min nizane
Türkçesi yorumda