tütüncü dükkanı
hiçim ben
asla bir şey olamayacağım
bir şey olmayı isteyemem
gene de, benim içimde dünyanın bütün düşleri.
Sayfa 54Kitabı okudu
Tütüncü Dükkanı (Álvaro de Compos)
...
Ben bir tavan arası insanıyım, belki de hep öyle kalacağım,
Orada yaşamasam bile;
Ben hep bunun için doğmamış biri olacağım,
Her zaman yalnızca nitelikleri olan biri;
Her zaman kapısı olmayan duvarın önünde kapının açılmasını bekleyen biri olacağım,
Bir tavuk kümesinde sonsuzluk şarkısını söyleyen biri,
Kör bir kuyuda Tanrı'nın sesini duyan biri. İnanıyor muyum kendime? Hayır, ne kendime ne başka bir şeye,
Boşaltsın doğa güneşini ve yağmurunu ateşli başımdan aşağı, dağıtsın saçlarımı rüzgarı,
Ve olsun olacak olan ya da olması ya da olmaması gereken.
...
Sayfa 59 - Kolektif kitap, 1. baskı: Eylül 2016, İstanbulKitabı okudu
Tütüncü Dükkanı (Âlvaro de Campos)
...
Belki de ancak yaşıyorsundur kuyruğu kesilmiş bir kertenkele gibi,
Gövdeden koparılmış, çırpınan bir kuyruk.
...
Sayfa 61 - Kolektif kitap, 1. baskı: Eylül 2016, İstanbulKitabı okudu
Bugün ne ayrıntı ne de soru sormadan, banliyöde bir yerde, uyuşuk bir tütüncü dükkanı sahibi olarak huzurlu bir şekilde hayatımı bitirmekle yetinirim.
Sayfa 112 - Kırmızı Kedi Yayınevi
Álvaro de Campos - Tütüncü Dükkanı
Yıldızlara yürekten bağlı köleler,
Fethettik dünyayı yataktan çıkmadan;
Uyandığımızda, dönük dünya,
Ayağa kalktığımızda yabancı,
Sokağa çıktığımızda, bütün yeryüzü,
Güneş sistemi, Samanyolu ve Sonsuzluk.
Şimdi, yaşım henüz gençken, Güney Adaları’nı hayal edebilirim; ya da ulaşılmaz Hindistan’ları; yarın, aynı Tanrılar öylesine bir tütüncü dükkânı almayı ya da civardaki kutu gibi bir evde emeklililğin tadını çıkarmayı hayal ettirebilir bana.
Şimdi, yaşım henüz gençken, Güney Adaları’nı hayal edebilirim; ya da ulaşılmaz
Hindistan’ları yarın; aynı Tanrılar öylesine bir tütüncü dükkânı almayı ya da civardaki kutu
gibi bir evde emeklililğin tadını çıkarmayı hayal ettirebilir bana. Tek tek bütün hayallerimiz
hep aynı hayaldir, çünkü hepsi sadece hayaldir. Tanrılar hayallerimi değiştirsin; ama hayal kurma yeteneğime el sürmesin.
Sayfa 53Kitabı okudu