Hata olasılıklarının hesaba katılmaması dairenin bir çalışma ilkesidir. Bu ilke, genel idari yapının mükemmel örgütlenmiş olmasıyla gerekçelendirilir ve işlerin olabilecek en hızlı şekilde sonuçlandırılabilmesi için gereklidir de. Yani memur başka bölümlerde soruşturma yapamazdı, zaten o bölümler ona yanıt vermezdi, çünkü bir hata olasılığını ortaya çıkarmaya çalıştığını hemen anlarlardı.
K., gerçek bir zorlama tehdidi altında olmadığını biliyordu, böyle bir korkusu yoktu, hele burada hiç olmazdı; ancak insanın umudunu kıran çevrenin zorlayıcı gücü, düş kırıklıklarına alışma, her bir anın fark edilemeyen etkilerinin zorlayıcı gücü - bunlardan korkuyordu işte; ne var ki bu tehlikeye karşın savaşma cesaretini göstermeliydi.
Eseri bitirmeden daha başlarında olduğumu bilsem de bir ileti sunmaktan kendimi alamadığım için özürlerimi borç biliyorum.
Kafka'nın "Dönüşüm" eserinden sonra önyargımın fazla gereksiz olduğunu farkettirdi bana bu içerik. Daha herşey yerli yerine yeni oturuyorken Beyaz Diş'te ya da Mecburiyet'te rastaladığımız tarzda yüksek bir tempoyu sağlarken; nasıl bu edebi hazzı, kusursuz betimlemeyi sunabilir bir yazar? Sembolizme hiç girmiyorum işin içinden çıkamayız çünkü. Bu eser katıksız zekâ mahsulü. Şato