VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Çin yalandı, ama New York kaçınılmaz, çünkü yeni kitabım çıkmak üzereydi. New York'a arabayla gitmeye karar verdim. Daha uzun süreceği için yüzüm toparlanma fırsatı bulacaktı. Arabamda oturmuş Filipinli komi Julio'nun bavullarımı arka koltuğa yerleştirişini seyrediyordum.
Karşı kaldırımdan havalı bir klakson sesi geldi ve birinin adımı seslendiğini duydum. Yepyeni bir Chevrolet yanaştı kaldırıma; Linda.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Çin," dedim. Sonra başımla boyunduruğunu işaret ettim. "Bunu nasıl yaptı?"
"Bıktım bu Çin'den. Sürekli Çin. Çin'e mine gitmedin sen. Bizi sevmiyorsun artık. Merdivenden aşağı yuvarladı beni."
Sokağın ortasında duruyordu, başını pencereden içeri sokmuştu. Her zamankinden daha çekici görünüyordu. Boyunduruk şaşırtıcı bir şekilde yakışmıştı ona. Başını bir kaide gibi taşıyordu.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Alt katta. O beş para etmez Walters'la konuşuyordu, o boktan ayakkabı satıcısıyla."
"Ne var bunda?"
"Ayakkabı satıcılarına güven olmaz. Nasıldırlar bilirsin."
"Saçmalıyorsun. Biriyle konuşmaya ihtiyacı var."
"Sen Linda'yı tanımıyorsun. Konuşma biçimini. Nasıl kuyruk salladığını. Adamı baştan çıkarıyordu. Etekleri neden bu kadar kısa ve dar, söyler misin? Ben ona tutulduğuma göre başkası neden tutulmasın?”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Jim! Eski dost, Jim!"
"Linda," dedim. "Geri çekil."
"Ama Jim."
"Dostum!"
Debriyajı bıraktım ve gazladım. İkisi de arkamdan bağırıyor, durmam için el sallıyorlardı.
"Jim!" diye bağırdı Valenti. "Nereye gidiyorsun?"
"Çin'e," diye bağırdım.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Bu yüzden de boynunu kırdı."
"Kırık değil, Jim. Zedelendi sadece. Valenti değişti, Jim. Artık çok farklı. Bak bana ne aldı."
Yeni arabaya baktık ikimiz de.
"Güzel," dedim.
Sonra adımı duydum. Tanıyordum sesi. Valenti'ydi. Linda'nın arabasının yanına park etmişti, karşı kaldırıma. Klaksona yaslanmış, deli gibi el sallıyordu.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Kızamık."
Takip eden birkaç dakikayı hayal meyal hatırlıyorum. Kendimi savunamayacak kadar halsiz olduğumu ve Valenti'nin çeneme inen yumruğunu hatırlıyorum. Galiba bir ara beni yataktan yere yuvarladı, sonra kaldırıp bir yumrukla tekrar yatağa serdi. Kızamığı asla hafife alma. Saldırı sırasında bir ara siyah gözlerine bakma fırsatı buldum ve delirmiş olduğunu anladım.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“O gece Valenti geldi. Haber vermeden. Leon'a görünmeden yukarı çıkmayı nasıl becerdiğini bilmiyorum, ama kapıdaki Girmeyin; Bulaşıcı Hastalık levhasını görünce ne yaptığını biliyorum. İçeri girdi. Kapının açıldığını fark edince başımı kaldırıp baktım ve Valenti'yi gördüm. Onu son gördüğümde sadece kulağı sargılıydı. Bu sefer başına kalın bir pamuk tabakası sarılmış ve beyaz bantla bantlanmıştı. Abajur odanın öbür tarafında olduğu için beni iyi göremiyordu.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Yumruğunu yavaşça masaya indirdi. "Hiç olmazsa itiraf etsin! En azından ne halt yiyeceğimi bilirim."
"Neyi itiraf etsin?"
"Diğerlerini."
"Kafayı yemişsin sen. Çıldırmışsın, delirmişsin."
"Bilmek zorundayım. Dayanamıyorum."
"Üç kez dedin. Üçüncüsü kim?"
"Ah," dedi. "O iğrenç sıçan!"
"Kim?”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Usanmıştım. Söyledim de bunu ona. "Valenti, iğrenç bir herifsin. Bu kız seni seviyor. Seni mutlu etmek istiyor. Elinden geleni yapıyor. Ama kıskançlığın çekilir gibi değil, Valenti. Hastasın. Onu hak etmiyorsun. Seni terk etmesi gerektiğini düşünüyorum. Artık dayanamıyor”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Kızamık olduğunu. Bu yüzden arayıp durdum seni ama her seferinde Çin masalını dinledim," diye yanıt verdi.
"Sen de kızamık olmadın mı?"
"Önce kızamık sandık ama yediğim bir şey dokunmuş. Çilek galiba.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Kapıyı açıp şeytani güzelliğiyle durdu öylece. Valenti yanından geçip ecza dolabına doğru yürüdü. Linda yüzünü indirip kaşlarının altından Valenti'nin yüzüne baktı.
Valenti başını yana eğip yüzüne tentürdiyot sürdü. Kahverengi sıvı yanağından süzülüp gömleğini lekeledi. Yüzünü buruşturup acıyla inledi. Sonra Linda'ya döndü.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Şimdi de saldırıyor bana. Karım."
"Unut gitsin."
Dramatik bir kahkaha attıktan sonra yumruk yemiş biri gibi ye rinde dönüp ellerini tavana doğru kaldırdı. "Unutmuş. Nasıl unutayım? Bunu hak edecek ne yaptım? Ben -Alfredo Valenti?"
"Unut gitsin."
"Unutmamı söyleyip durma bana. Senden öğüt isteyen mi oldu?”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Yataktaydım Valenti aradığında.
"Bana gel. Acele et."
"Ne oldu?"
"Sen gel."
Sabahın ikisiydi. Resepsiyonu arayıp Leon'a bana bir taksi çağırmasını söyledim. Valenti ile Linda, Wilshire bölgesinde bir apartman dairesinde yaşıyorlardı. On beş dakika sonra holde daireli: ine doğru yürüyordum. Kapıyı çalmaya fırsat bulamadan, "İçeri gir, Jim," dedi.”
ParantezKitabı okudu
VALENTİ'NİN EVCİLLEŞTİRİLİŞİ
“Eski arkadaştık Valenti ile. Çok şeye ağlardı Valenti. Otelime tıp Linda'nın onunla evlenmeyi kabul ettiğini söylediğinde de ağlamıştı. Üç hafta önce Las Vegas'a gitmiştik. Nikah şahitliğini yapmıştım. Valenti tören sırasında o kadar duygulandı ki omzumda ağlarken yaşlı rahip törene ara vermek zorunda kaldı.”
ParantezKitabı okudu