Burçlar kuşağında bir hayvandan ziyade bir nesneyi temsil eden tek takımyıldız olan Libra önceleri komşusu olan Scorpius’un kıskaçları gibi ikincil bir rol üstleniyordu. Fakat Antik Roma döneminden beri batıdaki komşusu Virgo tarafından havada tutulan adalet terazisi olarak görülmektedir.
Şiir için Notlar
Kallimakhos'un "Berenike Plokamos" [Berenice'nin Perçemi] adlı şiirinin çevirisidir. Bu şiir, içeriğindeki astronomi, tarih, mitolojı ve aşk psikolojisi gibi öğelerle tam bir İskenderiye şiiri örneğidir. Kallimakhos'un bu şiirini İÖ 245 başlarında yazdığı kabul edilmektedir: III. Ptolemaios (Evergetes) İÖ 247'de tahta çıktığında, Cyrene kralının kızı ve ikinci kuzeni olan Berenice ile evlenir ve Syria'nın istilası için ülke dışına çıkar. Karısı, sağlıkla dönmesi durumunda saçından bir perçemi tanrılara adak olarak sunmaya söz verir; kocası zaferle döndüğünde de adak adama işlemi İskenderiye'deki Pantheon'da gerçekleştirilir. Ama burada saç kaybolur. Gökbilimci Conon saçı arar ve gökyüzünde Virgo (Başak) ve Leo (Aslan) takımyıldızları arasında bir yıldız demeti halinde bulur. Kallimakhos, Conon'un saça karşı gösterdiği bu ince hareketi, kendi yorumlarını da katarak şiirine konu alır.
Şiir, perçemin ağzından yazılmıştır.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Henüz yeni beliren Başak Yıldız kümesindeki Virgo yıldızını gördüğünde Türk , kalbinde bir yanma hissetti ,yıldıza baktıkça kalbindeki yanma arttı.
bu defa bıçaklarla değil çiçeklerle oynamamı istiyordu.
Collige virgo rosas.
Topla genç kız çiçekleri.
Tesadüf müydü yoksa bilmediğim başka karanlık yanları ona başka bir savaşın meydanında olduğumu mu fısıldıyordu? Bilmiyordum, bildiğim tek şey, Sidra Dekalton bu defa bıçaklarla değil çiçeklerle oynamamı istiyordu.
Aklım avucumun içinde tuttuğum karta kendi cevabını verdi.
Lacrimis struit insidias cum femina plorat.
Kadın ağlarken, gözyaşlarıyla tuzak kurar.
VirgoKitap Simyacıları
Bu takımyıldız gökyüzünde bir
kadın figürü olarak görünür ve
çeşit çeşit karakterle bağdaştırılır.
Eski Babilliler bu yıldızları
tarımsal bereket ile eşleştirmiş-
tir; bu gelenek, kadın figürünü
(tahıl ve bitkilerin tanrıçası)
Ceres ile özdeşleştiren ve onu bir
eğreltiotu tutarken resmeden
Romalılarda da devam eder.
İnsanoğlu asırlarca dünyanın döndüğünden bile habersiz yaşadı.Halbuki dünya kendi etrafında dönerken güneşin etrafında da 107 bin kilometre yol kat eder.Ve Güneş Samanyolu Galaksisi'ndeki yörüngesinde saatte 810bin kilometre hızla ilerlerken bizde onunla beraber ilerleriz.Samanyolu'da Andromeda doğrultusunda,saatte 240bin kilometre hızla ilerler.Local Group adı verilen sistemimiz Virgo kümesine doğru 2 milyon 770 bin kilometre hızla ilerler.Virgo Sisteminin de Great Attractor (büyük çekici) adı verilen esrarengiz bir kaynağa doğru saatte 2 milyon 150bin kilometre hızla ilerlediğini hesaba katarsanız şu sonuca ulaşırsınız: Bir saat önce bulunduğunuz yer ,uzayda 2 milyon 150bin km. uzaktaki bir noktaydı.Ve bir saat sonra ,şu an bulunduğunuz yerden bir o kadar daha uzaklaşmış olacaksınız.
