Kitabı biliyor muydum? Hayır. Mayakovski hakkında bir bilgim var mıydı? Hayır. Kitap hakkında aşırı bir beklentim var mıydı? Hayır. Sonuç olarak bir kitaptan alınabilecek maksimum verimi aldım yine. O dünyanın içerisine çekilip sonra o dünyayı merak uyandırdığı için araştırmak her zaman daha keyifli oluyor. Mayakovski büyük adammış bunu görmüş oldum şiirlerini okurken. “Omurganın Flütü” şiirine de ayrı olarak aşık oldum değinmeden olmaz.
Destanlar dillerde güzel. Bu şiir kitabının bu şekilde basılmış olması bana biraz kağıt israfı gibi geldi. İçerik olarak güzel. Mayakovski Ekim Devrimine giden süreci,karakterleri ve devrim sonrasını şiirle güzel anlatmış.
Ekim DestanıVladimir Mayakovski · Yar Yayinlari · 202019 okunma
Merhaba. Bu ay okuduğum çeviri şiir kitabı Mayakovski'nin Seçme Şiirleri oldu. Şairden okuduğum ilk eser.
Şiirlerinde, karamsarlık hakimdi daha çok. Ve birtakım düşüncelerini bizlere duyurmak gibi bir kaygı taşıdığını da pek çok alıntı da görüyoruz.
Mayakovski'nin şiirlerini içimizde özümsemek pek zor olsa gerek diye düşünüyorum.
Şiirlerini severek okuduğum birçok şairimize ilham kaynağı olan Mayakovski’nin fırtınalı hayatının bir bölümüne ışık tutan anılar. İlya ve Elsa kardeşlerle tanışması ve onlarla ilişkilerini bu mektuplarda görebiliyoruz.
Mayakovski, “Şair işçidir,”der. Yazınsal ürünlerin aracı dil olduğuna göre, işçilik dilde başlar. Doğrudan, iyiden, güzelden yana olmanın bedeli niçin bu denli ağır? Diline emek vermek suç mu?