Öncelikle şunu belirtmek gerekir ki, adında ufak puntolarla olsa da yazdığı gibi kitapta sadece İngiliz ve Amerikan edebiyatı alınmış ve oradaki büyük yazarların bazı öyküleri yer alıyor. Ayrıca bu öykülerin seçimi de tamamen çevirmenimiz Celal Üster’in tercihiyle yapılmış olup, kendisini en çok etkileyen öykülere yer vermiş bu kitapta.
Öyküleri sevmem dedim ama bu kitapta biraz beklentimden biraz da isminden kaynaklı belki de farklı beklentilerim vardı.
İçinde 20 farklı öykü olan bir kitap için yapabileceğim fazla bir yorum olmayacağından aralarından en sevdiklerimin ismini yazacağım buraya. Harp Malulü, Alman Öğrencinin Başından Geçen, Papazın Siyah Peçesi, Bülbül ile Gül, Açık Pencere, Mahşerin Üç Atlısı. Tabii ki aralarında beğenmediğim, hatta vasat gördüğüm öyküler de oldu ama sonuçta bu benim değerlendirmeme tabii bir şey değil, o yüzden onların adını vermeyeceğim.
Kitaba sadece şöyle bir eleştiri getireceğim, keşke kapaktaki isimlerin sıralaması ile kitaptaki öykülerin sıralaması aynı olsaydı.
