Ömer Toy
@wiseguy
Üniversite
İstanbul - Ataşehir
Antalya
45 okur puanı
Mart 2018 tarihinde katıldı
Hayalkırıklığı! Hugo ve Nebula ödüllerini almış bir kitabın bu ödülleri nasıl kazandığı bence sorgulanmalı. Ergen bir kızın tuttuğu günlüğüne biraz fantazi ögeleri serpiştirilmiş ama asla bilimkurgu değil. 80’li yıllara kadar bu dalda yazılmış kitaplara atıfta bulunarak , biraz da ergen sorunlarına değinilerek zenginleştirilmiş benim gözümde tamamen ısmarlama yazılmış bir kitap. Bilimkurgu okumaya yeni başlayacak bir kişi için kaynak kitap gibi değerlendirilebilir ama tecrübeli bilimkurgu okurları ; bu kitabı ödüllü diye benim gibi kanıp okumayın.
İş Kültür Yayınları’dan çıkan Masum Azizler kitabı kapak fotoğrafıyla ilgimi çekince alıp okudum. Kitabın kahramanı Azarias biraz yarım akıllı ama doğayla bir bağı var ve karga ile dostluğundan önce bir baykuş da besliyor. Kitap çevrilirken baykuşa Yüce Dük ismi verilmiş. Esasen bu baykuş “puhu” olarak çevrilmeliydi, zira “puhu” İspanyolca’da gran duque veya búho real olarak geçer. Buradan çevirmenlere küçük bir not olsun.
Bunun dışında kitapta bir çok kuş ismi geçmesi, İspanyol İç Savaşı sonrası kırsal kesimdeki hayatı anlatması açısından benim ilgimi çekti ve severek okudum. Bu kitap ayrıca filme uyarlanmış ve Cannes Film Festivali’nde ödül almış. Meraklılara tavsiye ederim.
Uzun zamandır bu kadar iyi bir kurgu okumamıştım. Her ne kadar bazı diyaloglar yavan gelse de, kitabın ana fikri ve ana karakter seçimi, söylemek istediği bireysellik/bütünsellik uyumu/tezatı muazzam.
Yazar bu kitabı 47 yaşında yazmış ancak fikri ne kadar yılda olgunlaştırmış merak ediyorum.
Ü
Sonda söyleyeceğimi başta söyleyeyim. Bu kitabı kesinlikle tavsiye etmiyorum. Sıkı bilimkurgu okurları tat alamayacaklardır. Kitabın başlangıcı HG Wells romanı, Ayda ilk insanlar ile benzerlik taşıyor. Araç Mars’a indikten sonra gelişen olayları takip etmek güç. Mars’ta niye isyan var? Los ve Aelita’nın aşkının temeli nedir? İsyana katılan Gusev kendini bir önder olarak nasıl kabul ettiriyor? Göklerim oğullarına başta iyi davranırken dili öğretirken, sonra ne oluyor da öldürmeye karar veriyorlar? Bu kısımlarda bir temel yok. Tasvirler çok sıkıcı. Mars bir çok açıdan Dünya’ya çok benziyor. Araya Atlantis gizemi de sıkıştırılıp hikaye genişletilmiş. Felsefi bir bakış açısı da bulamadım. Benim için vakit kaybıydı.
Bu kitap kesinlikle bir bilim-kurgu değil, olamaz, olmamalı. Bu niyetle okuyacak varsa evvela bu noktaya dikkat çekmek isterim. Evet psikolojik analizler, feslefi görüşler içeriyor bunu rahatlıkla söyleyebilirim ama doyurucu mu, tartışılır. Yazarın en beğendiğim yönü kahramanın içinde bulunduğu durumu ve çevresindeki atmosferi yansıtırken kullandığı dil. Akıcı ve sade ama o kadar çok tekrar var ki, okurken sıkıntı duyuyorsunuz. O kadar yavaş ilerleyen ve tekrarlardan oluşan sayfalardan sonra finale o kadar hızlı geliyorsunuz ki, adeta yazar yazmaktan sıkılmış da kitabı alelacele bağlamış gibi bir hisse kapılıyorsunuz. Özetle kitabı tavsiye etmiyorum.
