Ezra Pound Yorumları ve İncelemeleri

Ezra Pound - Cathay Karşımızdaki şiir kitabını açıp öyle Nazım Hikmet, Cemal Süreya okur gibi okuyamıyoruz. Yani ben okuyamadım. İnce ama bir o kadar da ince anlamlı şiirler var bu eserimizde. Pound, Amerikalı şair ve imgeci şiir akımının kurucusu. Çoğu sevdiğimiz (T.S Eliot, James Joyce, Ernest Hemingway vb.) ve gerçekten kaliteli dediğimiz yazarlara yardımcı olup yol gösteren başarılı olmalarına vesile olan bir şairimiz. Müzisyen ve halk şairleri açısından önderlik yaptığı için kendisini araştırdıktan sonra şiirlerini okumaya başlayınca istemsiz klasik müzik dinlermiş gibi geliyor size şiirleri. Ve apayrı bir anlam kazandırıyor zihninize. Okumadan önce kendisini mutlaka araştırmanızı öneririm gerçekten ayrıca Jaguar kitaba da bu eseri bize kazandırdığı için teşekkür ederim. Sayesinde harika bir şair tanımış oldum. ——————————————————— “Kafamız üzüntüyle dolu, acımızı kim anlar?” syf: 9

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017293 okunma

Gülcan Durak

@gulcandurak·

30 Mayıs 2021 03:31

56 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

"...Yürekteki şeylerin sonu yok." . . "Elyesa Koytak'ın 'Editörün Takdimi' yazısını kitabın kendisinden daha çok seveceğime dair salaş bir tahminim var." 27 Aralık, 2020 . . Araya az ya da çok bir zaman girmiş, fotoğrafını çekmişim ama hafızam zayıf; şiirler vardı da... ama... ee? Kitaba bakınca önce şiir değil, Koytak'ın kelimeleri geldi aklıma. "Fakat kelimelerin nereden geldiğinden çok, nereye gittiği önemlidir." Eh,bu da unutkan zihnimde şimşekler çakmasına yetti zaten. . "Cathay, Çin anlamına geliyor ve bu kitabı bu Çin diye çevirmek yanlış olmazd" diyor, Koytak yazının devamında. Ama biz burada bire bir çeviri görmüyoruz. Cathay, Amerikalı şair Ezra Pound'un eski Çin şiirleri üzerine çalışması. Japon sanat tarihi uzmanı Ernest Fenollose'in bulup derlediği şiirlerinden seçkiler yaparak bu eseri ortaya çıkaran Pound'un sesini bize duyuran kişi ise Ülkü Tamer. . Yani bu kitap, basit bir şiir kitabı değil. Çevirinin yeni bir dil yaratmak olduğunu gördüğümüz, milattan önceki zamanlarda sessizce akan derelerin kenarında çıplak ayak gezindiğimiz bir yolculuk. . Yazının başında mevzusu geçti ama ayrıca belirtmek istiyorum; editörlük bu işin nirengi noktası. Bu metin-yazar-çevirmen koordisnasyonuna rağmen editörlerin arka planda kaldığını düşünsem de bu kitapta ne kadar büyük bir iş payına sahip olduklarını tekrar görmüş oldum. Cathay gibi bir eseri anlamak için mutlaka ilk sayfaları okumalısınız. Sonrası kır sefası. Trt1'deki Efsane Prens gelir belki aklınıza. Ya da Saraydaki Mücevher. Konu dağıldı değil mi? Fark ettim.

CathayEzra Pound · Ketebe Yayınları · 2020293 okunma

Reklam

Meltem Bige

@Meltembige·

01 Eylül 2021 15:30

308 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Hugh Selwyn Mauberley bir sahne-kitaptır. Pound bu sahnede, 1910'lar boyunca yaşadığı Londra'da sanat ve edebiyat dünyasından geçişini anlatır; modern İngiliz edebiyatının birçok ismine rol verdiği gibi, antik Yunan muhayyilesini özgün bir dekor olarak kullanır. Aslında bu sahnede şair, çağını yargılar.

Hugh Selwyn Mauberley

Ezra Pound

Hugh Selwyn MauberleyEzra Pound · Ketebe Yayınları · 202121 okunma

Dîsa Raperîn bo Kyê

@Siyauu·

20 Ağustos 2021 23:06

61 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Çok eski yazılardan çevrilmiş hiç eskimeyen duygular. Kiang ırmağı, ikimizin de arasında duruyor. Kepêla deniliyormuş bir Afrika dilinde, nehrin iki yakasında duran iki insana. Nehrin artık o tarafında olmasan da nehrin o tarafı senin. Bu kitap, öbür yakaya yazılmış mektuplardır.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017293 okunma

Hasan

@Romain_Gary·

07 Haziran 2020 13:00

61 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Pound merak ettiğim bir kişilik, kolay olan ile başlayayım dedim. Kitap tanıtım yazısında tek kelime ile " Başyapıt" deniliyor. Ancak ben şiirlerden hiç ama hiç keyif almadığımı söylemeliyim. İngilizce ve Türkçe olarak basılmış, belki benim algı eksikliğimdir bilemiyorum. Ama Pound merakım devam ediyor, kantolar ve hakkında hazırlanan bir biyografi ile devam etmek istiyorum bu kitabın olumsuz etkisine rağmen Pound'u tanımaya.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017293 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

17 Mart 2021 01:02

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

#lustra, lustrum’un çoğuludur. Roma’da “CENSOR” denilen, nüfus ve vergi işlerini yürüten yetkililer, yeni bir idari dönem başlarken yönetimle halkın ilişkisini tazelemek için bir kesim hayvanı kurban ederlermiş. SANSÜR kelimesi, kamu ahlakına sorumlu olmasına atfen censor kelimesinden geliyormuş. #ezrapound, Lustra’nın 1916’da Londra’da yapılan ilk baskısındaki notla bazı şiirleri argo ve müstehcen bulunduğu için baskıdan çıkartan yayıncının şiirlerini adak olarak gördüğünü imâ etmiş olur. Yani Lustra, adaklar demektir.

Lustra

LustraEzra Pound · Ketebe Yayınları · 202128 okunma

Reklam

DESTİNA ÖYKÜ

@destinaoyku35·

07 Şubat 2018 12:18

61 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Ezra POUND – Cathay Başlarken, şiirleri okumaya, anlamadım şairi. Utandım kendimden, kapattım kitabı. Dedim ki önce şunu öğren; ‘’Ezra Pound kim?’’ Hayatını okudukça büyülendim. Büyülemek az kalır belki de, havalandım ve hala havadayım. Hayatının incelemesini de yapacağım fakat şu kadarını bilmenizi istiyorum, James Joyce, kariyerini Ezra Pound’a borçlu… Cathay adlı eseri Ülkü Tamer çevirisi. Bir sayfasında şiirin orijinal metni varken diğer sayfasında ise Türkçe metni yer alır. Çeviri kısmında Ülkü Tamer oldukça başarı sağlamış. Jaguar Kitap’a minnettarım, bu eseri okuyucularına kazandırdığı için. Sayelerinde bir eksiğimi daha tamamladım. Yolumda emin adımlar ile ilerliyorum. Bu kitap, sayfalar ilerledikçe yıldırım oldu düştü tepeme. 39 derece ateşle okudum bu eseri ve elimden bırakamadım. Hastalığımı unuttum, bu şiirleri okurken. Bir musiki bütün şiirleri kulağımda, çevir çevir dinle, oku hatta. Bu öyle bir şiir kitabı ki baştan sona heyecan. Pound da Tamer de… Çin’den Türkiye’ye uzanan bir heyecan. Bir defa elinize alın kitabı, hem şairin hem de şiirlerinin etkisine gireceksiniz. Her şeye inat iyi eserler okumak adına… Popülizmin bu denli fazlalaştığı bir dönemde Pound sizi kendinize getirecektir. Biliyorum iddialı bir laf bu fakat izin verin de o yıldırım sizin de tepenize düşsün. Herkese şiir dolu okumalar dilerim edebiyat sever güzel insanlar.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2013293 okunma

ömer özgedik

@redrainn·

31 Ağustos 2023 23:53

61 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

Beğendi

Çok eski zamanlarda yazılmış şiirlerin günümüze çevrilmesiyle oluşan bir bütün. Çok sayıda elden geçmesinden ötürü müdür bilmem ama keyif alamadığım bir kitap oldu.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017293 okunma

Mert Öncel

@mimirtells·

22 Mayıs 2020 15:38

184 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

1 saatte okudu

2/5 Stars (%38/100) I'm going to say it: I don't actually like Ezra Pound at all. I've read this collection just for the sake of reading it. I mean you can't like or dislike someone without actually reading at least a couple things from them. The poems in this collection were okay in general. I didn't particularly hate them but I find most of his poems a tad overrated. There are much better modernist poets in my opinion. (William Carlos Williams, T. S. Eliot, Wallace Stevens and so forth.)

Selected Poems of Ezra PoundEzra Pound · 19572 okunma

Gnothi Seauton

@VibhutiLuna·

02 Haziran 2022 23:36

61 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Sanırım Ezra Pound okumaya çok yanlış bir kitapla başladım o da bu kitaptı. Ben pek şiirlere ya da bahsedilen yerlere/tabirlere aşina olmadığım için, okuduğumdan pek bir şey anlamadım. Dolayısıyla da pek sevemedim.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017293 okunma

Geri 13 İleri

25 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.