Ezra Pound Yorumları ve İncelemeleri

Ezra Pound... İsmini pek bilmiyoruzdur. Ancak bir o kadar kıymetli Amerikalı bir şair. Amerika ile pek barışık olamamış. İtalya'ya yerleşen şair, Faşizmin savunucusu olmuş. Mussolini'yi desteklemiş. O katledilince de Amerikan askeri güçleri tarafından yakalanıp öldürülme tehlikesine karşı, dostu Hemingway tarafından yapılan tavsiye üzerine

devamını oku

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2013292 okunma

DESTİNA ÖYKÜ

@destinaoyku35·

07 Şubat 2018 12:18

61 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Ezra POUND – Cathay Başlarken, şiirleri okumaya, anlamadım şairi. Utandım kendimden, kapattım kitabı. Dedim ki önce şunu öğren; ‘’Ezra Pound kim?’’ Hayatını okudukça büyülendim. Büyülemek az kalır belki de, havalandım ve hala havadayım. Hayatının incelemesini de yapacağım fakat şu kadarını bilmenizi istiyorum, James Joyce, kariyerini Ezra Pound’a borçlu… Cathay adlı eseri Ülkü Tamer çevirisi. Bir sayfasında şiirin orijinal metni varken diğer sayfasında ise Türkçe metni yer alır. Çeviri kısmında Ülkü Tamer oldukça başarı sağlamış. Jaguar Kitap’a minnettarım, bu eseri okuyucularına kazandırdığı için. Sayelerinde bir eksiğimi daha tamamladım. Yolumda emin adımlar ile ilerliyorum. Bu kitap, sayfalar ilerledikçe yıldırım oldu düştü tepeme. 39 derece ateşle okudum bu eseri ve elimden bırakamadım. Hastalığımı unuttum, bu şiirleri okurken. Bir musiki bütün şiirleri kulağımda, çevir çevir dinle, oku hatta. Bu öyle bir şiir kitabı ki baştan sona heyecan. Pound da Tamer de… Çin’den Türkiye’ye uzanan bir heyecan. Bir defa elinize alın kitabı, hem şairin hem de şiirlerinin etkisine gireceksiniz. Her şeye inat iyi eserler okumak adına… Popülizmin bu denli fazlalaştığı bir dönemde Pound sizi kendinize getirecektir. Biliyorum iddialı bir laf bu fakat izin verin de o yıldırım sizin de tepenize düşsün. Herkese şiir dolu okumalar dilerim edebiyat sever güzel insanlar.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2013292 okunma

Reklam

Doğan

@waldo_·

12 Ekim 2022 17:07

888 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

45 günde okudu

Bir uluslar güldestesi...

Dilin ve şiirin sınırlarını genişleten, kaybedilmiş bir dünya kültürünün yeniden inşaası için "ideal kültür" fikrini ortaya koyan büyük deha, şair: Ezra Weston Loomis Pound... Efe Murad'ın tabiriyle, geçmişi kendi bağlamında anlamak isteyen bir kültür fetişisti. Batı kapitalizminden ve bankerciliğinden uzak paranın insana

devamını oku

KantolarEzra Pound · Yapı Kredi Yayınları · 202125 okunma

ü͙m͙r͙a͙n͙ e͙r͙s͙a͙n͙

@umrnersan·

11 Haziran 2022 20:34

Puan vermedi

“Ümidim, artık okulda okumayanların, hiç okul okumamış olanların, keza üniversite sırasında benim neslimden çoğu kişinin çektiği dertleri çekenlerin ‘zevk alarak ve yararlanarak’ okuyabilecekleri bir ders kitabı ortaya koymak.” Okumanın Alfabesi’nin girişinde bunları söyleyen Ezra Pound, ders kitabı olarak tanımladığı bu metinde şiire odaklanıyor. Dilin, edebiyatın ve şiirin “ne” olduğu sorusuyla başlayıp bir dizi “nasıl” sorusuyla devam ediyor: Şiire nasıl yaklaşılır? Şiir nasıl yorumlanır? İyi şiir nasıl ayırt edilir? Ezra Pound bütün bu sorulara cevap verirken tarihsel ve kavramsal bir arka plan veriyor, şiir ile müziğin ilişkisini irdeliyor ve en önemlisi edebiyatın gücünün “fayda”dan değil, bir araç olarak dilin “iyi” kullanımından kaynaklandığının altını çiziyor. Bununla kalmayıp okurlarının gücünü dilden alan “iyi” bir edebî metni ayırt edecek yetkinliğe erişmesi için elinden geleni yapıyor; örnek metinler sunuyor, yakın okumalara girişiyor, okuma önerileri veriyor, listeler çıkarıyor, mini testler hazırlıyor, yazma alıştırmalarından söz ediyor… Okumanın Alfabesi sadece “iyi okur” olmak isteyenlere seslenmiyor, “iyi yazar” olmak isteyenlere de sunduğu pratik önerilerle bir zanaat olarak yazmaya nereden başlayacaklarını gösteriyor. Sıradan bir ders kitabı olmanın çok ötesindeki bu metin, okurluk ve yazarlık serüvenine atılanlar için bir yol arkadaşı hükmünde

Okumanın AlfabesiEzra Pound · Ketebe Yayınevi · 202122 okunma

Sessiz Okur

@mbn1·

25 Nisan 2022 17:15

125 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

21 günde okudu

Herkese merhaba. Çeviri şiir kitaplarını araştırırken okuyacağım Şair'in bütün şiirlerinin kapsadığı bir kitabı seçmeye çalışıyorum. Önceden kaydettiğim kitap, Seçilmiş Canto'lar yine kütüphaneden alıp okuduğum, ama anlatımı biraz zor olan şiir kitabıydı. Sevdiğim ve beğendiğim şiirlerin bir kısmını aşağıya bırakıyorum sizler

devamını oku

Seçilmiş Canto'larEzra Pound · Adam Yayıncılık · 199546 okunma

Dîsa Raperîn bo Kyê

@Siyauu·

21 Ocak 2021 01:41

888 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

123 günde okudu

Okuduğunuzda bütün mısralar dağılacak, iki tane üst üste koymayacaksınız belki ama sizde bir şeyler taşacak. Fazlalık olanlar yerini kaybediyor böyle kitaplarla.Acaba birinde bir zaman bizim de yerimizi kaybettiren bir kitap olmuş mudur?

KantolarEzra Pound · Yapı Kredi Yayınları · 202125 okunma

Reklam

Esengül Ersoy

@esengulersoy·

13 Ocak 2021 23:25

56 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Şiir formunun diller arası aktarımda değişimi ve yorumlanmasına dair örneklemler diyebiliriz, Cathay'daki şiirler için. Diyeceğim o ki bu kitaptaki şiirler Ezra Pound'a ait değildir. Şiirler, birden fazla şaire ait olup başka bir kültürde doğmuştur. Yani Ezra Pound, Japon sanat tarihi uzmanı Ernest Fenollose'nın defterlerindeki 150 adet Çin şiiri üzerine çalışarak Cathay adıyla yayınlıyor. Fenollose'den Pound'a, Pound'dan Ülkü Tamer'e uzanan o aralıkta ikiden fazla dile çevrildiği için özgün yapısını ara sıra yitirirken yeni bir yorum da kazanmış. Okuduğum şiirlerin, kendi için özgün bir yapısı ve derdi. Farklı kişilere ait olduğu için bir eleştiri yapmak zorlaşıyor. O yüzden olduğu gibi bırakmak güzeldir. Bu kitap benim için çok farklı bir deneyim oldu. Şiir türünü okumayı severim ama değişime uğrayan şiirleri okumak bana güzel bir deneyim kattı. Bir de Cathay isminin anlamı, aslen Çin demekmiş. Yani yine de özünden bir şeyler yitirmemiş desek yanlış olmaz. [Kaynak: instagram.com/p/CJ_3URvJ0hR/?...]

CathayEzra Pound · Ketebe Yayınları · 2020292 okunma

Tinùviel

@pelsdiary·

12 Nisan 2021 16:10

61 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Ezra Pound - Cathay Karşımızdaki şiir kitabını açıp öyle Nazım Hikmet, Cemal Süreya okur gibi okuyamıyoruz. Yani ben okuyamadım. İnce ama bir o kadar da ince anlamlı şiirler var bu eserimizde. Pound, Amerikalı şair ve imgeci şiir akımının kurucusu. Çoğu sevdiğimiz (T.S Eliot, James Joyce, Ernest Hemingway vb.) ve gerçekten kaliteli dediğimiz yazarlara yardımcı olup yol gösteren başarılı olmalarına vesile olan bir şairimiz. Müzisyen ve halk şairleri açısından önderlik yaptığı için kendisini araştırdıktan sonra şiirlerini okumaya başlayınca istemsiz klasik müzik dinlermiş gibi geliyor size şiirleri. Ve apayrı bir anlam kazandırıyor zihninize. Okumadan önce kendisini mutlaka araştırmanızı öneririm gerçekten ayrıca Jaguar kitaba da bu eseri bize kazandırdığı için teşekkür ederim. Sayesinde harika bir şair tanımış oldum. ——————————————————— “Kafamız üzüntüyle dolu, acımızı kim anlar?” syf: 9

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017292 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

17 Mart 2021 01:02

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

#lustra, lustrum’un çoğuludur. Roma’da “CENSOR” denilen, nüfus ve vergi işlerini yürüten yetkililer, yeni bir idari dönem başlarken yönetimle halkın ilişkisini tazelemek için bir kesim hayvanı kurban ederlermiş. SANSÜR kelimesi, kamu ahlakına sorumlu olmasına atfen censor kelimesinden geliyormuş. #ezrapound, Lustra’nın 1916’da Londra’da yapılan ilk baskısındaki notla bazı şiirleri argo ve müstehcen bulunduğu için baskıdan çıkartan yayıncının şiirlerini adak olarak gördüğünü imâ etmiş olur. Yani Lustra, adaklar demektir.

Lustra

LustraEzra Pound · Ketebe Yayınları · 202128 okunma

Mert Öncel

@mimirtells·

25 Mayıs 2020 15:33

824 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

1 saatte okudu

2/5 Stars (%36/100) Nothing extraordinary about them. Extremely long and boring. Read them once and forget about it later. If anyone starts talking about how great "The Cantos" is you can say that you've read it and did not like it. It was barely 2 stars for me. Yeah, not a huge fan of Pound.

The CantosEzra Pound · 199625 okunma

Reklam

sinem

@sinemgln·

07 Haziran 2018 06:39

61 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Kitabın içindeki şiirler,ilk okuduğunuzda gayet basit ve sıkıcı gelse de destan niteliğini taşıyacak şiirler barındırdığından kısa sürede sizi kendine çekecek.Çok eski tarihlerden günümüze kadar gelen bu şiirler Çin esaretleri ve Çin'in yaşadığı savaşlara ışık tutuyor.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2013292 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

01 Eylül 2021 15:30

308 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Hugh Selwyn Mauberley bir sahne-kitaptır. Pound bu sahnede, 1910'lar boyunca yaşadığı Londra'da sanat ve edebiyat dünyasından geçişini anlatır; modern İngiliz edebiyatının birçok ismine rol verdiği gibi, antik Yunan muhayyilesini özgün bir dekor olarak kullanır. Aslında bu sahnede şair, çağını yargılar.

Hugh Selwyn Mauberley

Ezra Pound

Hugh Selwyn MauberleyEzra Pound · Ketebe Yayınları · 202121 okunma

Dîsa Raperîn bo Kyê

@Siyauu·

20 Ağustos 2021 23:06

61 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Çok eski yazılardan çevrilmiş hiç eskimeyen duygular. Kiang ırmağı, ikimizin de arasında duruyor. Kepêla deniliyormuş bir Afrika dilinde, nehrin iki yakasında duran iki insana. Nehrin artık o tarafında olmasan da nehrin o tarafı senin. Bu kitap, öbür yakaya yazılmış mektuplardır.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017292 okunma

Hasan

@Romain_Gary·

07 Haziran 2020 13:00

61 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Pound merak ettiğim bir kişilik, kolay olan ile başlayayım dedim. Kitap tanıtım yazısında tek kelime ile " Başyapıt" deniliyor. Ancak ben şiirlerden hiç ama hiç keyif almadığımı söylemeliyim. İngilizce ve Türkçe olarak basılmış, belki benim algı eksikliğimdir bilemiyorum. Ama Pound merakım devam ediyor, kantolar ve hakkında hazırlanan bir biyografi ile devam etmek istiyorum bu kitabın olumsuz etkisine rağmen Pound'u tanımaya.

CathayEzra Pound · Jaguar Kitap · 2017292 okunma

2 İleri

25 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.