“ABD Tarihi” kitabının İngilizce ebay daki satış künyesine baktığımda kitabın kapağına oturtulan “Kızılderili” nin olmadığını, bizim ülkemizde bir satış aldatmacasına dönük ahlaksızca bir hile olduğu görülmekte.
Neden mi?
Çünkü kitabın kapağına baktığınızda kitabın içeriğinde mutlaka Kızılderililerinde tarihini, antropolojik yaşantıları ve felsefesi üzerine değinmeler olacağı algısı yaratılmakta.
Kitabı Tarihçi Halil İnalcık Hoca’nın çevirmesi kitaba ayrı bir nitelik kazandırmakta;
Ancak kitapta Ne Kızılderili tarihi ne (bazı tarihçilere göre 90 milyon Kızılderililerin katledilmesi) ne 17 milyon Afrikalının Amerika’ya getirilip, köle olarak yaşamaya mecbur edilmeleri anlatılmakta.
Kitap, Avrupalıların Amerika topraklarına yerleşme sürecini beyaz adamın gözü ile anlatmaktan öteye geçmiyor.
Toprak kavgaları, iktidar kavgaları, kuzey güney savaşları, Dünya ya hükmeden emperyal güçlerin Amerika’da attıkları ilk tohumlardan öte geçmeyen yavan içi boş bir kitap.
Kitabın İkinci Dünya Savaşı sonrası yazılması, özellikle Japonya’ya atılan atom bombalarının utancını örtmek için devlet eliyle yazdırılmış düzmece bir kitap algısı uyandırdı.
Paranıza ve emeğinize yazık.
