Osmanlı Türkçesinin yazımında kullanılan Arap alfabesinin belki de en önemli problemi ünlülerde karşımıza çıkmaktadır. Arapçada üç ünlü olmasına karşılık Türkçedeki ünlü sayısının fazlalığı problem doğurmaktadır. Bu sorun, değişik yollarla aşılmaya çalışılmışsa da karşılaşılan en önemli problemdir.