Sisters Kardeşler ile birlikte Patrick deWitt’in türkçe’ye çevrilmiş tüm kitaplarını okumuş oldum. hatta buna biraz üzüldüm, çünkü sevdiğim yazarlar arasında kevin wilson’la kolkola ilerliyorlar..
sisters kardeşler, altına hücum amerika’sında kirli işler yapan bir ikili. charlie ve eli birbirinden çok farklı iki karakter ama bir ortak noktaları var: şiddete meyyal. hermann kermit’i öldürmek için çıktıkları son görev karakterleri beklenmedik olayların içine sokuyor. eli’nin ağzından dinlediğimiz bu heyecanlı yolculuk, kardeşlerin karakterlerinde ciddi bir dönüşüme neden oluyor. bir sayfa bile olaysız değil, sıkılmaya imkan yok.
ben patrick dewitt’in kafasını ve dilini çok sevdim, kolay okunur bir tarzı var.
bu arada sisters brothers (isim çok iyi değil mi ) bir filme de uyarlanmış. imdb puanı çok yüksek değilse de izlemeye değer gibi göründü bana.
avi pardo tarafından türkçeleştirilen romanın çevirisi tertemiz ve sanıyorum ki yazarın orijinal diliyle oldukça uyumlu. baskı öncesi hazırlıkları domingo’dan beklediğim üzere titizlikle yapılmış. emeği geçen herkesin eline sağlık.
Patrick Dewitt'in son romanı ''Kahya ve Klara'' yetişkinler için bir peri masalı. Sürükleyici, eğlenceli, tuhaf, komik, biraz da ahlak dışı bir peri masalı. Bazı yerlerinde sıkılsam da sonlarını merakla okudum. Dili akıcı karşılıklı konuşmalar çok hoşuma gitti. Patrick Dewitt'in diğer kitabı olan ''Sisters-Kardeşler'' okumayı düşünüyorum. Sisters-Kardeşler'in filmi çevrilecekmiş.
Kahya ve KlaraPatrick Dewitt · Domingo Yayınevi · 201799 okunma
Nasıl yorum yapacağımı pek bilmiyorum aslında. Çünkü kitabı okuyup bitirdikten sonra uzun bir süre düşündüm. Tam olarak ne okuduğumu anlamaya çalıştım ama olmadı. Başlarda gerçekten bir anlam veremediğim olaylar dizisini okurken buldum kendimi. Yazar heyecan ve gizem katmaya çalışsa da bunu pek başardığını düşünmüyorum. Bunları yaparken daha çok
Charlie ve Eli Sisters biraderlerin, kendileri silahşör yani kiralık katil, yeni işleri için california’ya yolculuk hikayesi, komik, hüzünlü, efkarlı, cüretkar, cahil, Bilge hepsinden biraz ihtiva eden akıcı , doyurucu güzel kitap
Vahşi batı ve tuhaf vahşi insanları... Çok düz mantıkta ilerleyen iki tuhaf fakat zamanına göre belki normal; psikopat iki kardeşin hikayesi.... Kara mizah çok başarılı ve çoğu yerde kitabın sayfalarına altın tozları dökülmüş gibi... Birinin kara kalbinde de altın pırıltıları var gibi....
SISTERS KARDEŞLER, PATRIC DEWITT
Kadının derdi aslında 100 dolar değil... Birlikte olduğu adam kendisi hakkında böyle düşünmeyecek değil mi...
İşte bu düşünce onu ağlatan yok eden mahveden...
Ama asıl konu yine adamın öyle düşünüp düşünmeyeceği değil ki...
Aslı, asıl temel konu... O kadın kendisinin öyle olmadığı ile yüzleşiyor...
Yahu okumuş insanlarız biz. Kendime de sana da herkese de diyorum...
Yüzleşince kahrolacağımız bir sürü durum var.
Yüzleştiğimizde kahrolmayı seçmek yerine yüzleştiğimizde bizi mutluluktan kanatlandıracak olanı tercih etmeli değil miyiz?
Senin bunu tercih ettiğini, edilmesi gerektiğini düşündüğünü söylüyorum...
Neden mi... Kitap okuyorsun.. Demek ki aklın var. demek ki sen kitap okuyarak bu aklı kullanıyorsun. Akıllı insan ise doğruyu yakalar.
Senin bunu tercih ettiğini anlıyorum.
Neden mi.. Öylesin de ondan...
Devamı : linkedin.com/posts/abdulkadi...
TIMES’ta Alice Harikalar Diyarında ve Büyük Budapeşte Oteline benzetilmiş. İkisine de bayılırım! Ama Kahya ve Klara için aynı şeyi söyleyemeyeceğim sanırım. Masalsılığın da anlamı olur. Zekice diyaloglar vesaire tarzında çok inceleme vardı fakat birkaç hayat tavsiyesi cünlesinden fazla alıntı yapamam herhalde. Belki de yorumlar yüzünden beklentim çok yükselmişti bilmiyorum. Yazarın diğer kitabını da okuyup kalemini daha bilinçli yorumlayabilmek isterim. Başucu için alınabilir bir kitap.
Kahya ve KlaraPatrick Dewitt · Domingo Yayınevi · 201799 okunma
Ebeveyninin bile hazzetmediği, kendi halinde, faydasız, melankolik, hedefsiz bir insan kişisi Lucien Minor. Tuhaf gelişmeler sonucu kendini bir acaip şatoda kahya yamaklığı yaparken bulur, tuhaflıkta sınır tanımayan karakterler ve akla hayale sığmaz olaylarla başetmeye çalışırken bir de aşık olur vs vs. Karanlık kasvetli atmosferin içinde inadına mizah, güzel kitap #kahyaveklara #patrickdewitt
Kahya ve KlaraPatrick Dewitt · Domingo Yayınevi · 201799 okunma
KAHYA VE KLARA, PATRICK DEWITT
Kitabı okudum. Sonra özetini çıkardım. Madde madde ne olduysa ele aldım.
Her kitap icin yapmaya gerek görmüyorum bunu. Ama bunu özellikle yapmak istedim.
Kitabin kendisini okuyun. Üşenmeyin.
Yoksa benim bu özetime ve yorumlarıma maruz kalırsınız. Değmez.
Ama hani olur ki çok meşgulsünüzdür. Okuyamayacak kadar. Hic okumamaktansa bu özet kadar okusaniz, o bile fayda...
Bence kitabi okuyun...
Derin kuyu temasi... sizi bilmem ama benim hayal ve kurgu dünyam icin ne muthiş bir tema...
DEVAMI
linkedin.com/posts/abdulkadi...
Kahya ve KlaraPatrick Dewitt · Domingo Yayınevi · 201799 okunma
İşçi sınıfından bir insanın, bir barmenin hayatından gelip geçen insanları nasıl gördüğü onlara dair gözlemleri. Farklı karakter temsilleriyle gerçek yaşamdan birçok insanın hayatı var bu kitabın içinde. Kahramanın (yani bizim) bu insan denizindeki samimiyet arayışı, kendisiyke iç hesaplaşmaları ve insan ilişkileri üzerine bir roman. Kitap sen diliyle yazılmış. Empati için harika. Sürükleyici. Kolay bi kalemle yazılmış. Arınmalar... Hem ruhen hem bedenen arınmalar...
