Abdullah Rıza Ergüven İletileri
Abdullah Rıza Ergüven iletilerini, Abdullah Rıza Ergüven okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
İshak kuşu
Denize Karşı kitabından syf:47
Sesini duydum
İshak kuşlarını anımsadım
Geceyi bölen atlar gibiydi
.
.
_EFSANEYE GÖRE_
İshak kuşunun ilk ceddi, sevdasından acı çeken güzel bir kızmış. Tanrı onu İshak kuşu yapmış ve zaman içinde çoğalmışlar. Bu yüzden bu sevdalı kuşlar geceleri dışarı çıkıp buğulu gözler ve boğuk bir sesle sevgilisini arar ona ishak ishak diye seslenirmiş.
Gidiyorsun ya böyle umut yüklü,
Seni arıyanlar boynu bükülü
Ağlayıp sızlasam ne var boş yere
Geçmiş güzel günler sağolsun.
Alfred de Musset
Çeviri: 
Abdullah Rıza Ergüven
Bir gün olur sen de anlarsın ya
Yanmaları, sevgileri bir o kadar,
Var mıdır aşka eğilmiyecek ama
Böyledir kişioğlu, yitirince yanar.
Alfred de Musset
Çeviri: Abdullah Rıza Ergüven
Elveda! Sen güzel bir düş oldun.
Adamı sarhoş eden tutuşturan.
Üstünde yükselen yıldızlı yolun
Bir düş, gözleri kamaştıran.
Alfred de Musset
Çeviri: Abdullah Rıza Ergüven
Elveda! artık ben dünyada
Bir daha göremiyeceğim seni.
Sen unutulmazsın ben unutulurum da,
Sen gidince anlıyorum sevdiğimi.
Alfred de Musset
Çeviri : Abdullah Rıza Ergüven