Christie Malry on yedi yaşında çalışmaya karar verir, önce bir bankaya girer sonra farklı şeyler istediğini düşünür, muhasebe öğrenecektir. Öğrendikçe hesap kitap tutmanın hayatın her anına etki edebileceğini görür.
Ondan alınananlar borç hanesine yazılır.
Onun da aldıkları vardır elbette.
Şimdi ödeşme zamanıdır.
.
İngiliz yazar B.S. Johnson, Kurt Vonnegut’ı anımsatacak kıvrak zekasıyla yine başka bir karakteri düşündürdü bana : Jim Moriarty’yi.
Bireysel hesaplaşmanın topluma mal edilmesini anlatıyor Johnson. Yazarın karaktere doğrudan müdahalesinin de olduğu, kurgu ve eleştirinin iç içe geçtiği absürt bir metin bu. Christie Malry sıradan hayatını unutulmaz kılmayı beceriyor. Bedeli ne olursa olsun.
Bugüne kadar okuduğum eserler arasında farklı bir yere koyabileceğim bir kitaptı bu. Haylaz bir ses, ele avuca sığmayan cümleler. Garip bir şekilde sevdim.
Dünyayla hesabımız hiç bitmediğinden de olabilir tabii..
.
Firdevs Ev çevirisi, Utku Lomlu kapak tasarımıyla ~
