İnsan sıcağı sevgili Traven…
“Her Finquero'nun o bölgelerde söz ve hak sahibi olduğuna inanırlar, damgalanmamış danalar gözüyle bakarlardı kızılderililere. Bölge yetkilisi, siyasal kişiler ve diğer borusu ötenler, hep zengin ve güçlü Finquero'ların yanını tutarlardı. Doğaldı bu. Bağımsız yaşayan bir kızılderili kabilesinin toprağını zorla ya da başka bir yolla kamulaştırmayı başaran yetkili, elde edilen hakları bir Finquero'ya devrederdi ve toprağın sahibi kılardı onu.”
“Koskoca Amerikan kıtasında yalnızca kızılderili güçsüz köylülerin evleri böyle kerpiçtendi. Ve Candido'yla birlikte hiç birisinde özel topraklarda gündelikçi olarak iş alıp, belki daha erinçli ve mutlu denebilecek bir yaşamaya varmak isteği belirmiyordu. Patronun emrinde çalışarak yağ tutmaktansa, özgür ve bağımsız yaşayıp, açlıktan ölmeyi göze alırlardı.”
“Ama tanrı ikibin yıl önce yeryüzündeydi ve tüm insanlara doğru yolu göstermişti. Unutmuştu kızılde rilileri. Yurtları o zamanlar bilinmiyordu onların. Ve en scnunda bulununca ülkeleri, bulucular bir haç dikmişler denizin kıyısına ve kutsal ölçüyü uygulamışlar. Bu olaya gecikmeye üzülürler hala bugün bile kızılderili!er.
"Elbet, kuşkusuz öyle!" dedi bir akşam, beklenmedik bir şekilde Martin Trinidad: ··Tanrı vardı ,yer yüzünde ve ikibin yıl önce doğru yolu gösterdi. Gelecek kez bizde sıra.“”
Berick Traven
