‘Ağlama Angelita. Bu akşam ya sana bir ev alacağım ya da yasımı tutacaksın.’
.
Bir ülke, bir adam. İspanya ve Manuel Benitez. Savaşın, açlığın, kuraklığın ve pek çok ölümün ardından arenada binlerce kişinin tek yürek olarak alkışladığı El Cordobes~
Boğa güreşleri hakkında bir kitap okuyup hatta çok seveceğimi söyleseler ne düşünürdüm acaba? Gülerdim muhakkak. Ama Yasımı Tutacaksın’ı ayrı bir yere koymam gerek. İnce ince işlenilmiş, gözlemleriyle gerçekliği okurunun iliklerine kadar aktaran bir kitap bu. Yiyecek bir lokması dahi olmayan, babalarını,kardeşlerini,evlerini hatta umutlarını kaybeden bir toplumun bir boğanın boynuzlarına bakarken hissettiği tutkuyu anlamlandırmak öyle zor ki.. Kayıpların, alışkanlıkların, lükslerin değişmesini izlemek de..
Yasımı Tutacaksın harika bir biyografi, sosyolojik inceleme, deneme kitabı ve bunları yaparken damakta kalan edebi zevk de şaşırtıcı. Yoğunluğu ve ağırlığı fazla olan konularla bunu yapıyor. Franco ile El Cordobes yan yana geliyor, yokluk aşırılığa dönüşüyor, ölüm bile sıradanlaşıyor..
Unutamayacağım kitaplardan oldu Yasımı Tutacaksın.
Larry Collins ve Dominique Lapierre’in özenle çalıştıkları, yazdıkları ve yazdıklarından etkilendikleri de bariz..
.
Filiz Çakır’ın pek beğendiğim çevirisiyle~
