...Zeus suni biçimde yaratılan bu mahlukun bütün kadınların atası olan ilk kadın olduğunu ilan eder (şairin dediği gibi, genos, dişi türü ondan gelmektedir; bütün kadınlar Pandora'nın soyundandır). Metinde ilk kadına Pandora denilir, zira o bütün (pan) tanrıların insanlara armağanıdır (doron).
Sayfa 36