Yazar:
H. G. Wells
Çevirmen:
Ülker Erzurumluoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
134
İlk Yayın Tarihi:
Eylül 2017
Yayınevi:
Dost Kitabevi
Orijinal Adı:
The Door in the Wall
ISBN:
9789757501506
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okuma hevesimi geri getirsin diye sevdiğim yazarlardan kısa kitaplar seçmeye çalışıyorum. Bu da onlardan biri oldu.
Öncelikle Babil Kitaplığından bahsetmek isterim. Jorge Luis Borges, Buenos Aires Ulusal Kütüphanesinin yöneticisiyken, dünya edebiyatından 30 kitap seçerek bu diziyi oluşturmuştur. Babil Kitaplığı adı ise Borges'in öyküsü "Babil Kütüphanesi"nden gelmektedir. Bu 30 kitaplık diziyi önce Dost Kitabevi sonra da Kırmızı Kedi Yayınları Türkçeleştirmiştir. Benim okuduğum Dost Kitabevi baskısı, epub okudum.
Kitap 5 öyküden oluşuyor: Duvardaki Kapı, Plattner Hikayesi, Son Mr. Elvesham'ın Hikayesi, Kristal Yumurta ve Sihirli Dükkan. Öykülerin ortak noktası, Wells'in devamlı olarak, anlatılan olağanüstü olaylarda gerçeklik payı olabileceğine değinmesinin yanında "kararı okuyucuya bırakıyoruz" diyerek açık kapı bırakması.
Bilim-kurgu edebiyatını seven Wells'i ve kalemini tanır zaten, bu öyküler de Wells'in kuşkulandırıcı dilinden etkilenmiş. Özellikle Plattner Hikayesi'nde, yanlış yapılan bir deney sonucu başına işler gelen Plattner'in hikayesinde, durup durup "acaba mümkün mü böyle bir şey?" dedim. Hatta bazen "keşke mümkün olsa."
Hikayelerde ağır basan bir diğer konu ise 4. boyut. Wells bilim okulunda okurken 4. boyut dedikleri şeyle karşılaşmış ve bu karşılaşma ilk bilim-kurgusuna yani 
Zaman Makinesi'ne konu olmuştur. Okumadıysanız, şiddetle öneriyorum.
Karakterlerin sıfırdan başlayıp zirve noktasına kadar kademeli yükselişi sayesinde hikayelerde sıkılmadan ilerleyebiliyorsunuz, bilgiler bodoslama verilmiyor, betimlemeler abartılmıyor, dil sade tutuluyor ve okumanız kolaylaşıyor. Ben de bu yüzden Wells'i seçmiştim zaten.
Öykülerden daha fazla bahsetmem için spoiler uyarısı koymam gerek ama buna gerek yok. Bilim-kurgudan
Zaman Makinesi'ne konu olmuştur. Okumadıysanız, şiddetle öneriyorum.
Karakterlerin sıfırdan başlayıp zirve noktasına kadar kademeli yükselişi sayesinde hikayelerde sıkılmadan ilerleyebiliyorsunuz, bilgiler bodoslama verilmiyor, betimlemeler abartılmıyor, dil sade tutuluyor ve okumanız kolaylaşıyor. Ben de bu yüzden Wells'i seçmiştim zaten.
Öykülerden daha fazla bahsetmem için spoiler uyarısı koymam gerek ama buna gerek yok. Bilim-kurgudan
Beş fantastik ütopik anlatım. Yazarı dinler gibi okumakta fayda var. İnanmak adına bir karar için. Aksi okumalar kararsız bataklıklar...Emeği geçen öncelikle H. G. Wells ve herkesin ellerine sağlık.
H. G. Wells ve herkesin ellerine sağlık.
İlk hikaye Duvardaki Kapı'ydı ve çok sevdim. Fırsatların sonsuzluğu ve bu fırsatların kimilerine delilik gibi görünebileceği üzerine düşünün demiş Bay Wells. İkinci hikâyede (Plattner Hikâyesi) ölmeden "ruh olan" bir öğretmenin dördüncü boyutu sorgulatan hikâyesini okuyoruz. Üçüncü hikâye ise (Son Mr. Elvesham'in Hikâyesi) bedeni isteği dışında yaşlı bir adamla değiştirilen bir genci konu alıyor. Dördüncü hikâye (Kristal Yumurta), süs gibi görünen bir kristal kürenin aslında tüm canlıları ve doğasıyla başka bir dünya olabileceği fikri üzerinde duruluyor. Son hikaye (Sihirli Dükkan) ise, gerçek bir sihirli dükkanın ne kadar korkunç olabileceğini anlatıyor. Çok etkilendiğimi itiraf etmeliyim. Tavsiye ederim. =)
Duvardaki Kapi'da olay Londra'da gecer: bu öyküde, Wells'le kolayca bağdaştırılamayan alegorik bir tinı vardır. Yazarın belki de özyaşamsal olan buöyküsü, ertelemelerin doğurduğu yalnızlık bakımından hepimiz icin geçerlidir. Wells. Plattner Hikayesinde, The Time Machine'nde de olduğu gibi, dördüncü boyut varsayımının patetik olanaklarından yararlanır. Öykü kahramam yalnız bir insandır yine. Son Mr. Elvesham in Hikâyesi, bildigimiz bölge konusunun güzel bir çeşitlemesidir. Kristal Yumurta'da iki farklı konu vardır: Öykü kahramanımın çaresizliği ve evreni kapsayan beklenmedik bir projeksivon. Aleph adl öykümü bu yapıtın belli belirsiz anılarına borçluyum. Sihirli Dükkân, kâbusa dönüsen bir düşten, okuyucuyu yatıştırmak amacıyla, yeniden uyanıklık haline geçilmesini anlatır.
Duvardaki Kapı
Plattner Hikayesi
Son Mr. Elvesham'in Hikâyesi
Kristal Yumurta
Sihirli Dükkân hikâyelerinden meydana gelen kitap Jorge Luis Borges'ün önsözü ile başlamakta. Kendisi Buenos Aires'teki Ulusal Kitaplık'ın yöneticisiymiş. Wells karakteristiğini taşıyan öyküler okunmaya değer.
Babil Kitaplığı Fantastik edebiyat dizisinin 7. Kitabı olan Duvardaki Kapı’yı Ülker Erzurumluoğlu çevirisinden okudum. Çeviri güzeldi. Kitabın yazarı Herbert George Wells Hakkında Usta Borges şöyle yazıyor: “1866 da Kent bölgesinde doğdu. Babası bakkaldı.
Zaman makinesi 1945 yılında yayınlandı ve tüm bilimkurgu yapıtlarının habercisi oldu.
Doktor Moro’nun Adası 1896
Görünmez Adam 1897
Aya giden adam 1947 eserlerinden bazılarıdır.
Bernard Shaw gibi Fabianlar derneği üyesiydi ( adını quintis fabius maximus dan alan dernek)
Tüm ülke yazarlarının birleşmelerini amaçlayan Pen Club’un kurucularındandır.
Belloc, HG Wells’i taşralı bir İngiliz olmakla suçladı, Wells karşılık olarak
“Görünüşe bakılırsa Bay Belloc Avrupa’nın her yerinde birden doğmuş” dedi.
Anatole France Wells’i “Anglosakson ülkelerin en büyük entellektüel gücü” olarak niteledi.
Wells yaşamının son günlerinde insanları eğitmek amacıyla ansiklopedik niteliğinde eserler verdi.”
Duvardaki kapı: Narnia Günlükleri ve Harry Potter’daki bazı sahneler
Sihirli dükkan: Dustin Hoffman’ın oynadığı Sihirli oyuncakçı ilhamını bu öykülerden almış sanırım. Hikayeleri heyecan ve merak uyandırıyor.
Kitapta 5 farklı hikaye var. İçerisinde beni etkileyen tek hikaye "Son Mr. Elvesham'in Hikâyesiydi."
Edward adında başarılı bir öğrenci vardır. Birgün karşısına epey yaşlı bir adam gelir. Bu adam ünlü filozof olan Egbert Elvesham'dır. Birbirleriyle tanıştıktan sonra. Filozof kendisinin yaşlandığını ve servetini bırakmak istediği birini aradığını söyler. Ama bu kişinin başarılı ve hırslı birisi olmasını şart koştuğunu söyler. Bu tarife tabiki Edward uymaktadır. Birbirlerini iyice tanıdıktan sonra filozof servertini Edward'a verir. Alkol aldıkları bir akşam filozof Edward'a yeşil renkte bir içecek verir. Bunu uyumadan hemen önce içmesini söyler. Edward kendisine bunca servet bırakmış filozoftan şüphe etmez ve uyumadan yeşil sıvıyı içer. Sabah uyandığında bir gariplik olduğunu anlar yürümekte zorlanır heryeri ağrıyordur. Aynanın karşınına geçtiğinde kendini filozofun yaşlı bedeninde bulur. Olayların şaşkınlığıyla kalakalır. Bunu bir rüya sanar. Ama sonrasında anlar ki filozof Edward'ın genç bedenini çalmış ve kendi yaşlı bedeninede Edward'ı hapsetmiştir. Filozof genç bir bedenle hayatına devam eder.
-Bu tür reankarnasyon filmlerini izlemiştim. Wells'in böyle bir hikayesini okumak epey etkiledi beni.
Fantastik.
Kitap hakkında ne yazsam diye çok düşündüm. Yazarın yaşadığı çağı düşünürsek, o dönemin insanları için bu hayal gücü fazla gelmiş olmalı diye düşündüm. Küçüklüğümden beri fantastik hayal dünyamı düşünürsek benim için ilgi odağı oldu diyebilirim. Kitaba kendimi o kadar kaptırdım ki ocağın üstündeki mısırları yakacak kadar unuttum.(: Yazarın, kitapta 5 tane fantastik öyküsü ele alınmış. Yazarın hayal gücünün sınırları inanılmaz. İçlerinde en beğendiğim öyküsü ise en çok alıntılar yaptığım Merhum Mr. Elvesham'ın Hikâyesidir. Geri kalanı sizlerin okumanızı bırakıyorum. Okuyacak olanlara, keyifli okumalar diliyorum.
Duvardaki Kapı:
Düzenli, sıradan ve sorumluluklarla dolu hayatımızda yaşarken acaba kaç kere hayallerimize açılan kapıları görmezden geliyoruz.
Plattner’in Hikayesi:
Bir kimya öğretmeninin başka bir dünyaya ait izlenimleri.
Merhum Mr. Elvesham’ın Hikayesi:
Gençlik, Ölüm, Para, Adalet; bir kişi hepsine aynı anda sahip olabilir mi? İlahi Adalet
Kristal Yumurta:
Biz başka dünyaları izlerken onlar da bizi izliyor olabilir.
Sihirli Dükkan
Acaba “Gerçek Sihir Dükkan” nında olanlar, saf ve masum bir çocuğun hayal gücü mü yoksa gerçek mi?
......
H. G. Wells in Görünmez Adam romanından sonra, hikayelerine de bayıldım ve yazarın hem bilimsel hem masalsı hayal gücüne bir kez daha hayran kaldım ️
7/10
Beğendi
·2019 34. kitabı
·14 saatte okudu
·Okunma: 11 Aralık 2019 15:01
·Anlatımda Spoiler olabilir!
H. G. Wells'in beş öyküsünden oluşan Borges'in Babil Kitaplığı adı altında çıkan kitap. Wells'in her zamanki basit anlatımı ve olayları ikinci ağızdan duymamız bu öykülerde de var. Evet bir şeyler yaşanmış ancak gerçekten yaşanmış mi şüphesi her dakika var. Olayların fantastik (bir yandan bilim-kurgu) oluşu aslında bu tarz anlatım ile sanki gerçekmiş hissini her dakika yansıtıyor.
Öykülere gelince kitabın adı olan ilk öykü birisinin bir kapı görmesi ve ilk baştan sonra bir daha o kapıya girmemesi sanki gerçek hayatta da bizim mucizeler ile karşılaşmamız ancak daha sonra hayatın akışı ile onları görmediğimizi anlatır gibi. (Sadece bu durum yok Wells'in dördüncü boyut etkisi görülüyor.)
İkinci hikaye ise tamamen boyut değiştirme ile ilgili. Yine Wells'in anlatımı ile günlük hayata yedirilmiş.
Üçüncü hikaye ise üzerinde yıllardan beri merak edilen filmleri yapılan bir konu. Zihin değiştirme. Metaryalistliği sorgulatan acaba olabilir mi hissi veren hikaye açıkçası benim en sevdiğim hikaye oldu.
Dördüncü hikayemiz ise Dünyalar Savaşı dışında Mars kelimesini gördüğümüz bir kristalin hikayesi.
Son hikaye ise diğerlerinden farklı olarak daha fantastik.
Bir okunuşta bitirilebilecek kitabın sonunda Wells'in gerçekten öngörülü bir insan olduğunu anlıyorsunuz.
Yazar Hakkında
H. G. WellsYazar · 61 kitap
Herbert George Wells ya da daha çok tanındığı adla H. G. Wells (21 Eylül 1866 - 13 Ağustos 1946), Dünyalar Savaşı, Görünmez Adam, Dr. Moreau'nun Adası ve Zaman Makinesi adlı bilimkurgu romanlarıyla tanınan ama neredeyse edebiyatın her dalında birçok eser vermiş olan İngiliz yazardır. Sosyalist olduğunu açıkça söyleyen H.G. Wells'in çoğu eserinde önemli ölçüde siyasi ve sosyal yorumlar bulunmaktadır. Jules Verne gibi gelecekteki teknolojik gelişmeleri anlattığı kitaplarıyla bilimkurgu dalının öncülerinden hatta yaratıcılarından sayılmaktadır.
Wells'in bilimkurgu romanlarında teknolojinin gözlemlenmesinin getireceği olanaklar bir yana bırakılır. Wells'te spekülasyon bir edebiyat biçimine dönüşür ve teknolojinin değil de onun toplumsal temellerinin araştırılmasına dönük bir boyut kazanır.
Wells'in ilham kaynağı Jules Verne olmuştur, ama Verne'in Aya Seyahat'i (De la Terre a la Lune) ile Wells'in Aydaki İlk İnsanlar (The First Men in the Moon) romanını karşılaştıracak olursak, kolaylıkla görebileceğimiz gibi Wells; Verne'in teknolojiye verdiği önemi paylaşır, ama Verne'in romanında 'Nasıl ve hangi teknolojik olanaklar?' sorusu ortaya atılırken, Wells'te Ay yolculuğunun teknik sorunu baştan savma bir biçimde geçiştirilir. Çünkü Wells'in derdi, teknolojik olanakların gelecekteki muhtemel ürünlerini tahmin etmek değil, Ay'daki toplumsal hayatın bizzat kendisi üzerine, tıpkı bir zamanlar Thomas More'un 'Ütopya Adası' örneğinde olduğu gibi, model düşünceler geliştirmektir.
Wells sadece bilimkurgu içindeki ütopya karşıtı düşüncelerin savunucusu olarak bu türe damgasını vurmakla kalmaz, toplumun şiddet ve zor yoluyla, gereğinden hızlı bir süreç içinde sosyalist bir topluma dönüştürülmesinin sakıncalarına olduğu kadar, sınıf karşıtlıklarının da iyice sivrileceğine karşı da uyarır bizi.
...
