Yaz rüzgârının esintisiyle hafif hafif uçan bir kuş gibiydi. Dalgalar gibi inip kalkıyor, üstünden geçtiği ağaçların tepelerine dokunuyordu. Aynı... Aynı özgürlük gibiydi
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Bir savaşta geleceğe dair tüm ümitleri yerle bir etmek için en güçlü şeye saldırmalısınız.
Öyle bir şey olmalı ki bu, dili de kültürü de toprağı da bölmeli.
Öyle bir şey olmalı ki dünü de bugünü de yarını da almalı.
O yüzden her savaşta önce kadınlar seçildi. Rahimlerini, ellerini, bedenlerinin her bir zerresini çaldılar onlardan.
Bosna’da,
Beyaz kasımpatının yas sembolü olduğunu biliyor muydunuz? O zaman bunu söyleyerek büyük bir spoiler vereyim. Başlık beyaz kasımpatı o zaman yas var içerikte. Evet, ama o yas öyle derin bir acının yası ki hiçbir kasımpatı, hiçbir kelime onu tarif edemez.
Bazı çağlarda bazı insanların ortak kaderi vardır. Maalesef kadınlarımızın -bir dişil olarak bunu yazmak çok zor- çağlar boyu değişmeyen ortak kaderi savaş sırasında her türlü acıya maruz bırakılması. Erkeğe hizmet için kullanılması. Hor görülmesi.
Dil, din, ırk gözetmeksizin ortak yazgısı bu kadının.
Beyaz Kasımpatı Kore edebiyatına ait bir eser. 2. Dünya Savaşı sırasında Japonların Koreyi işgal etmesi ve kadınları ‘seks kölesi’ yapmak amacıyla toplaması anlatılıyor genel anlamda. Hem geçmiş hem günümüze geçişler yapılıyor. Bu da okuyucuyu meraklandırırken aynı zaman da okuyucuya soluk aldırıyor. Hana ve Emi adındaki iki kız kardeşin öyküsünü bir solukta okuyacaksınız.
Ben kitabı çok beğendim, çok etkilendim. Umarım okuyan herkese bir ders verir. Özellikle savaş başlatanlar okur da hiç önemsemedikleri insanların neler yaşadıkları hakkında fikir sahibi olurlar.
Bosna’dan Kore’ye nerede bir kadın acı çekmişse umarım ruhları huzur bulur. Bir beyaz kasımpatı da benden dünyadaki acı çeken tüm kadınlara...
Beyaz KasımpatıMary Lynn Bracht · Arkadya Yayınları · 2018458 okunma
"Kore 1943. On altı yaşındaki Hana, tüm hayatını Japon istilası altında geçirir. Yaşadığı adanın bir geleneği olarak dalgıç olan Hana, çoğu Korelinin bilmediği özgürlüğü denizde tadar. Ta ki Japon askerlerinin güvenilir gördüğü ada sahiline ayak basana kadar... Hana, küçük kız kardeşini korumak için kendini feda eder ve Japon askerlerine esir düşer.
Güney Kore 2011. Emi son altmış yılını yaşanılanları unutmaya çalışarak geçirse de kız kardeşinin onun için yaptığı fedakarlığı bir türlü zihninden silemez. Bu vicdan azabından kurtulmak için geçmişiyle barışmaya kararlıdır."
Beyaz Kasımpatı savaş zamanında geçen bir roman. Ama alışık olduğumuz üzere Almanya ve kamplarını değil Güney Kore'nin savaş zamanı yaşadıklarını okuyoruz. Bu konuda daha önce bir kitap okumamıştım. Japonya'nın bu kadar kötülük yapabilmesine çok şaşırdım ve büyük bir üzüntüyle okudum. Hana'nın yaşadıkları içinize oturuyor. Yıllar sonra ablası kendi yüzünden esir düşen Emi, yıllar süren vicdan azabından kurtulmak için harekete geçiyor.
Hüzünlü ve bir o kadar etkileyici bir romandı. Güney Kore'ye olan hayranlığım nedeniyle de ayrıca sevdim. Herkese gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğim, okunması gereken kitaplardan.
Beyaz KasımpatıMary Lynn Bracht · Arkadya Yayınları · 2018458 okunma