Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.6
Monique Truong
Monique Truong Yorumları ve İncelemeleri
Monique Truong yorumları ve incelemelerini, Monique Truong kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Monique Truong puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
351 syf.
9/10 puan verdi
Modern insanın evrimi, milyonlarca yıl süren, oldukça karmaşık ve halen aydınlatılmaya çalışılan bir süreçtir. İnsan beyni halen gelişimine devam ediyor. Beynimiz oldukça karmaşık görünmesine rağmen, sistematik bir biçimde çalışıyor. Öylesine ayrıntılı bir yapı ki bu; günümüzde halen bazı farklı işlevler keşfediliyor. Kısaca birkaç bilgi vermek
Linda bir ilginç kız, büyürken başa çıkmaya çalıştığı sorunları var,farklı olduğunu biliyor ama derdini kimseye anlatamıyor. Bulunduğu ortamdan dış görünüşünün yanı sıra kelimelerin tadını alabildiği için aykırı kalan bir küçük kız.Aynı zamanda evlatlık olan Linda'nın 7 yaşından 30'lu yaşlarına kadar büyümesine, olgunlaşmasına ,hayata tutunmaya çalışmasına seyirci oluyoruz.Bu arada Linda'nın kurduğu ve kuramadığı ilişkiler,dostluk, sevgililik,öteki olma hali,eş cinsellik,ihanet,aile olmak ya da olamamak, kitabın sonunda nazikçe değinilen Vietnam, arka perdede ara ara satırların arasına gizlenmiş kölelik...Dolu dolu bir kitaptı, Linda'yı çok sevdim,güçlü buldum onu.Zaman geçtikçe kendisi ve yakınları, geçmişi hakkında öğrendikleri,kelimelerin tadını alarak yaşamaya çalışması, hayata adapte olmaya çalışırken içinde bulunduğu yalnızlık,kendini çok yakın hissettiği büyük dayı,yine kadın olmak,çocuk olmak...Linda'nın çocukken yaşadıkları bize gösteriyor ki bu dünyada insan olmak zor,kadın ve çocuk olmak daha zor...Bu arada Bülbül'ü Öldürmek, Nabakov,Yüzyıllık Yalnızlık gibi birçok esere gönderme yapıp selam çakan yazar beni başka kitaplarda yolculuğa davet etmiş oldu.İki bölümden oluşan ve geçmişe dönüşlerle ilerleyen eseri ben beğendim, dolu ,yoğun ve lezzetli bir kitap.Sıra dışı,güzel bir okuma deneyimi sundu bana.
Linda'nın ilk hatırladığı anısı ham muz tadında, en yakın arkadaşı Kelly'in ismi, şeker gibi tatlı konserve şeftali tadında, "bencil" sözcüğünün bıraktığı tat, yazın en son toplanan mısırların tadı, "anne" sözcüğü, çikolatalı süt tadında.
Linh-Dao Nguyen, yani Linda, kelimelerin tadını alan bir çocuk.
Çok sevdiği babasından ve bir zamanlar sevdiği annesinden çok farklı.Amerika'ya getirilmiş, evlat edinilmiş, Vietnamlı bir çocuk Linda.Ama o Vietnamlı olduğunu da işitsel tat sinestezisi olduğunu da ileriki yaşlarda tesadüfen öğreniyor.
On bir yaşında yaşadığı tecavüzün sonrasında Linda için annesi artık, DeAnne oluyor.
Büyük dayı Bebek Harper, koruyucusu, en büyük dostu.
Acı, kırılgan bir büyüme öyküsü anlatırken Monique Truong; Virginia Dare'in hikâyesi, Wright Kardeşler'in öyküsü, George Moses'ın öyküsü gibi yan öykülerle, kurguyu zenginleştirilmiş.
İlgi çekici bir kitaptı benim için Dilimdeki Acı.Yazarın dilimize çevrilmiş iki kitabı daha var.Okumaya devam edeceğim bir yazar, Monique Truong.
Yine çeviri ile güme gitmiş bir kitap. İngilizcesini soluksuz bitirince eşim, dedim hemen Türkçe'sini edineyim. Karşılaştırmalı okumamla inanılmaz üzücü bir serüven oldu. Gerçek iki karekteri, kurgu bir aşçı karekter üzerinden yazılmış İngilizcedeki o şehvet, sevişen, seven cümlelerin anlamı kaybolmuş Türkçe'de. Neden ki? Söylenen her şey çevrilmiş ama anlamı verilememiş, bu yüzden kitap içine alamadı beni. Okurken bir ışık görüyoruz ama maalesef kelimeler kifayetsiz kalmış. Ben çok üzülüyorum kötü çeviri olunca ya, sanki beş çocuğumu gözümün önünde kesmişlercesine üzülüyorum hatta. Puanın çoğunu orijinal esere verdim.
Tuzun Kitabı,iyi kitap dopdolu...Öteki olmayı,kök salamamayı,aidiyetsizliği anlatan,zamanı,mekanı ustaca büken,ayrıntıları iyi düşünülerek yazılmış bir kitap.Bizi 1930'lu yıllarda Fransa'ya götürüyor.Getrude Stein ve Alice Toklas çiftinin yanında aşçılık yapan Binh'in geçmişine de giderek babası ile yaşadığı sorunlu ilişkiyi ve annesinin başına gelenleri de okuyoruz.Dönemin sömürge Vietnam'ında kadın olmayı,kadının toplumdaki yerini de bize gösteren kitabın değindiği konular bir hayli geniş.Binh'in öteki olma hali,tutunma, ait olma çabaları da oldukça etkiliydi.Yazardan daha önce Dilimdeki Acı kitabını okuyup çok sevmiştim,Tuzun Kitabı da oldukça iyiydi.Tatları,kokuları metafor olarak kullanan kitapları okumayı seviyorum.
