(Ey) Türk beyleri (ve) halkı, bunu işitin!
Türk (halkı), dirilip (nasıl) devlet sahibi olacağını buraya (taş üzerine) kazıttım; yanılıp (nasıl) öleceğini de buraya kazıttım. (Söyliyecek) her ne sözüm var ise ebedi taşa kazıttım. Ona bakarak (bu sözleri) öğrenin.
(Ey) sadık Türk halkı (ve) beyleri, bu devirde (bana) itaat eden beyler, (sizler) mi yanılacaksınız?