The difference is that the heat energy we radiate is a high-entropy form of energy, meaning it’s disordered. The chemical energy we absorb is a low-entropy form of energy, meaning it’s ordered. In effect, we are consuming order and generating disorder; we live by increasing the disorder of the universe. It’s only because the universe started in a highly ordered state that we are able to exist at all.