Her kimin güzel yüzlü bir sevgilisi olursa,
Evi cennet gibi, daima baharistan olur.
Gözyaşlarım kirpiklerimde açan bir yasemin gibi olur,
Gözlerimin bahçesinden o gül yaprağı kaybolduğunda.
Sevgili gül yüzlünün saçlarına rüzgar gibi koşar,
Bastığı her yer sümbül ve reyhan olur.
Aşık ve sevgili gökyüzü ve yeryüzüne benzer,
Biri ağladığında diğeri neşeli olur.
Ahmed-i dil-hasteye gamzenin oku değdiğinde,
Dava edenin sözleri her biri bir ok olur.
Ahmed Paşa/Gazel