Zehra
@zehragibi
206 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Bu kadar zor cümlelerden oluşan bir kitap okuduğumu hatırlamıyorum. Bu kadar zorlama neden? Yılların okuyucusuyum bu cümleleri anlamlandıramadım. Bir cümle okuyup insanlarla tartışmam gerekiyor. Ne demek istedi burada diye. İstişare edip konuşup bir cümleyi anlayabiliyorum. Böyle kitap mı okunur? Kendi düşüncelerini aşırı zor bir dille yazmanın anlamı var mı? Hem de kopuk kopuk anlamlar, düşünceler. Sinirlenmek ve strese girmek isteyenlere şiddetle tavsiye ederim.
Reklam
Zaman Sığınağı; başta çok ilginç başladı. Konu çok ilginç: zaman sığınakları yapmak; 1950 ler, 1960’lar, 70’ler, 80’ler, çok güzel bir fikir… Oralara uğramak istedim, oralara bakmak istedim, o kokuları duymak istedim. Başta çok güzeldi roman evet sonra kopuk kopuk parçalara dönüştü. Gaustin’nin başka bir kişi ve ilham perisi olması fikri de çok güzeldi. Ara sıra gelmesi, ara sıra gitmesi ve onu bulamaması fikirleri harikaydı. Sonra yazarın iç dünyasına dönüştü. Kurgu gerçeğe dönüştü. Bu havayı romanlara yakıştıramıyorum. Yine de geçmiş aşığı insanlar için iyi bir kitap.
Etkileyici ve sarsıcı. Sade, yalın, büyülü bir dille çok katmanlı bir hikaye anlatmış Gurnah. Abdurrazak Gurnah “sömürgeciliğin etkilerini ve mültecilerin kaderini tavizsiz ve derin bir duyarlılıkla ele alması” bakımından 2021 Nobel’ine sahip Zanzibarlı yazar.
Aynı ülkeyi, aynı şehri bırakıp gitmek zorunda kalan iki ayrı insanın hayatı tekrar kesişir. Ailesiyle ilgili geçmişte şahit olduğu olayların sandığından başka olduğunu yıllar sonra öğrenir Latif. Gözlerim nemlenerek bitirdim.
Çok iyi bir şiir çevirisi okudum. Türkçeye uyarlaması mükemmel diyebiliriz. Konu absürt gelse de(bir kadının saç buklesinin kesilip çalınması) bunun büyük bir hiciv olduğunu başta belirtmiş. Pope çok eski zamanların isyankar bir şairi olsa gerek.
Bir Alman ya da Enver Paşa değilsek Alman tarihiyle ilgili bu kadar detayı nasıl bilebiliriz? Romandaki aşk, çekici ve güzel bir aşk değil; genç bir kızla yaşlı bir adamın ilişkisi hiç romantik değil ayrıca. Hans hem yaşlı hem manipülatif hem evli hem alaycı. Arka planda olan Berlin Duvarı, Doğu Berlin, Batı Berlin gibi siyasi ortamlar çok iyi açıklanmamış ve anlaşılması zor. Siyasi taraflarını okumaktan hiç zevk almadım. Herkes ve her şey çok yüzeysel. Sıfır derinlik. Benim anlamamış olmam romanın kötü olduğunu göstermez tabii yine de söz oyunlarıyla yaptığı şiirsel baharatı çok belirgin. Dili gerçekten farklı ve şiirsel. Yine de okunmaya değer gibi değil.
Reklam