"Benim hayatımın amacı ne ve onunla ne halt edeceğim? Bilmiyorum ve korkuyorum.Asla istediğim bütün kitapları okuyamayacağım; olmak istediğim bütün insanlar olamayacağım ve yaşamak istediğim bütün hayatları yaşayamayacağım.Kendimi istediğim bütün becerileri edinecek kadar eğitemeyeceğim.Bunları neden istiyorum? Hayatımda mümkün olan zihinsel ve fiziksel tecrübelerin tüm renklerini, tonlarını ve çeşitlerini tatmak hissetmek istiyorum.Ve korkunç derecede sınırlıyım.Yine de gerzeğin teki değilim: yavan, kör ve aptal değilim... Uğrunda yaşayacağım çok şey var, yine de anlaşılması mümkün olmayacak kadar hasta ve üzgünüm." #altınıçizdiklerim
• Bu satırlar, Sylvia'nın derin düşüncelerinin izlerini taşıyor.Daha önce iki kitabını paylaşarak onu anlamaya ve anlatmaya çalışmıştım, ama günlüklerini okuduktan sonra anladım ki, Sylvia kendi yaşam hikayesini o kadar içtenlikle ifade etmiş ki, onun anlatımının ötesine geçmek imkânsız.Bu günlükler, 30 yıllık hayatının sadece 12 yılını kapsıyor ve onu yakından tanımak isteyen her okur için başlangıç olmalı.Nilgün Marmara'ya birkez daha içten teşekkürler
Not: Syvlia Plath'in Sırça Fanus ve Ariel kitaplarını okumadan önce "Günlükler"i okumanızı öneririm
Çeviri: Merve Sevtap Ilgın
