Ah Rilke! Sanırım Almanca öğrenmem gerek! Bu kadar ünlü bir şairin şiirlerini beğenememek çok tuhaf bir duygu yaratıyor bende. Aklıma çevirinin iyi olmadığı ya da şiirlerin anadilinde daha güzel olduğu ikilemi takılıyor. Lakin o kadar güzel yabancı şairlerin çeviri şiirlerini okudum ki ilk seçenek daha mantıklı geliyor. Kesinlikle pes etmeyeceğim bir kitabını daha okuyacağım. Okuyanlar yorum yaparlarsa sevinirim. :)

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Reklam

ece

@rinoon·

20 Temmuz 2022 22:42

88 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

22 saatte okudu

Pek fazla şiir tercih etmeyen biri olarak az kalsın Rilke ile karşılaşmayacaktım ve ne kaçırdığımı hiç öğrenemeyecektim. (Neyse ki böyle bir şey yaşanmayacak.) Kullandığı kelimelerden aktardığı duygulara, yakarışlara kadar her şeyiyle hissettiğim ve bunun sonucunda bayıldığım bir eserdi. Çok yakın zamanda tekrar bir Rilke okuyacağıma eminim çünkü bitmesini hiç istemedim.

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Samet Erzurûmî

@sclby·

05 Ağustos 2023 23:00

88 syf.

4/10 puan verdi

Öncelikle kitabın berbat bir çevirisi vardı :( Bu da alıntılarımda belli olmuyor değil... Kitaba geçecek olursak: Bu soneleri oluşturan mısralarda Rainer, bu dünyayı, bu dünya da insan sesinin ağırlığına vurgu yaparken, hayatın en sıradan gerçeklerini de ikilem çerçevesinde "sözlerden oluşan" bir müzik besteleriyle dile getirir. Bu, insan yaşamının sonluluğu ve doğanın sonsuzluğu olarak özetlenebilir.

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

88 syf.

Puan vermedi

Die Sonnette an Orpheus

Rilke'nin, Duino Ağıtları'nın tamamlanması için yaptığı hazırlıklar, Soneler'in yazılmasına da neden olur. Rilke 1921 yılında, dokuz yıl gibi uzun bir aradan sonra Duino Ağıtları'nı bitirebilmek için, kendisine dostlarının hazırladığı şatoya çekilir. Ancak 1922 yılının Şubat ayında ilk olarak ortaya çıkan dizeler çok farklı bir tonda yazılmıştır

devamını oku

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Reklam

ghost

@infestissvmam·

03 Kasım 2019 14:23

88 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

27 saatte okudu

"Ama ne zaman, hangisinde bütün yaşamların, sonunda açık ve karşılayıcı oluruz?" Rilke'nin okuduğum ilk kitabı. Orpheus'a Soneler, Rilke'nin 10 yılını alan ve 10 şiir grubundan oluşan Duino Ağıtları bittikten sonra, birkaç hafta içinde, bir 'ilham taşması' ile yazılmış. Bu şiirleri Almanca halinde dinlemek unutulmaz bir deneyim,

devamını oku

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Büşra

@BusraDeniz·

21 Mart 2021 13:16

88 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

1 saatte okudu

Rilke hakkında çok fazla övgü duyduğum için beklentilerim çok yüksekti ama biraz hayal kırıklığına uğradım, birkaç kişinin de incelemelerinde belirttiği gibi aradaki dil bariyeri soneleri anlamamı - içselleştirmemi- zorlaştırdı sanıyorum. Yapı Kredi Yayınları baskısını okudum ve gerçekten Yüksel Özoğuzun yazmış olduğu önsözü tatmin edici buldum lakin soneler konusundaki hayal kırıklığım yazar kaynaklı mı yoksa benim yanlış kitap ile yazarla tanışmamdan mı bilemiyorum. Kısacası yazar ile tanışmak için okunacak ilk kitabın bu olduğunu düşünmüyorum.

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Zeynep A.

@socialnerd·

16 Aralık 2023 11:44

88 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Akışı Bozan Çeviri

Rilke’nin edebiyatına 7’den düşük yıldız veremedim. Şairin dehası tartışılmaz, şiirler yüceliğini hissettiriyor dahası ben Rilke’yi anlayabiliyorum. Ancak bunu kitap mı sağlıyor derseniz; hayır. Maalesef çevirisi yetersiz kalmış, yazının akışkan biçemini yok etmiş. Okunmalı mı? Evet. Orijinal dilinde tercih edebilmeyi dilerdim.

Rainer Maria Rilke

Orpheus'a Soneler

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Orpheus'a SonelerYapı Kredi Yayınları · 88 syf

Bkmkitap

₺71,50

Satın Al

Orpheus'a SonelerYapı Kredi Yayınları · 88 syf

Kitapyurdu

₺78,65

Satın Al

Melis

@Mls_c·

24 Ağustos 2020 14:23

88 syf.

7/10 puan verdi

Rainer Maria Rilke, bu şiir kitabında mistik iç dünyasını, tinsel öğelerle, metafizik bir akış içinde yazmış diyebiliriz. Aslında doğa ve doğaüstü varlıklar bir bütün veya karşılaştırma halinde aktarmış sonelere. Kitabın ismine baktığımızda sanki Rilke bu soneleri Yunan mitolojisinin ünlü ozanı ve talihsiz aşığı olan Orpheus'a ithaf etmiş gibi

devamını oku

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Reklam

Black Eagle

@fatih_altun·

22 Kasım 2022 13:42

88 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Şarap Ol, İçmenin Tadı Acı Geliyorsa

Rainer Maria Rilke Modern Alman şiirinin önemli temsilcilerinden biridir. İlk bölümde 26, ikinci bölümde 29 sone olan Orpheus'a Soneler kitabı iki bölüm ve toplam 55 soneden oluşuyor.

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Didem Ayça Karagöz

@didemaycak·

12 Haziran 2021 16:04

88 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Rilke'ye bayılmamak elde değil!.. "Ne olduğu kavranmamış acıların, sevgi öğrenilmemiş ve ölümde bizi uzaklaştıran nedir, sırrı çözülmemiş. Yalnızca ülkede söylenen şarkı takdis ediyor ve kutluyor."

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Samed Zengin

@smdzngn·

29 Temmuz 2022 03:17

86 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

3 saatte okudu

Şairin

Duino Ağıtları 'nı tamamlamaya çalıştığı dönemde ortaya çıkan bir eser. Mitolojiden Orpheus ve onun eşi Eurydike'den yola çıkılarak yazılan sonelerde melodik bir hava hakimdir. Bu aralar hasta olduğum için günü kitapsız geçirmemek adına hacmi küçük ve okuması nispeten daha kolay olan bu eseri tercih ettim.

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

s

@magoa_·

24 Ocak 2021 17:56

88 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Kitap Haber

@kitap_haber·

08 Kasım 2023 12:00

88 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Kitap Haber

Orpheus'a Soneler

Rainer Maria Rilke Oytun Efe Kuru, Orpheus Soneleri Üzerine Bir Sone yazdı: kitaphaber.com.tr/orpheus-soneler... @YapiKrediKultur #kitaphaber #oytunefekuru

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Yapı Kredi Yayınları · 2014543 okunma

Zetia

@kitaptangelen_·

23 Mart 2020 02:42

80 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Evet kitabı okudum ama çoğunlukla göz atlamaları yaparak bazı kısımları es geçerek okudum.şiir çevirisi cinayettir diye bir söz duymuştum. Sanırım bu kitap onu kanıtlar nitelikte. Şiirdeki benzetmelerin ne kadar güzel olduğunu görebiliyorum, ama edebi haz alıyor muyum okurken,hayır. Keşke senin şiirlerini anlayacak kadar Almanca bilseydim Rilke.kitabı sıkılarak okudum ama bunun sebebi şair veya şiirler değil çeviriydi..

Orpheus'a SonelerRainer Maria Rilke · Cem Yayınevi · 2012543 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Orpheus'a Soneler

Yorumlar ve İncelemeler

Niçeda

ece

Samet Erzurûmî

Benzer Kitaplar

Yapma Cennetler

Hiç İçin Metinler

Cinselliğin Tarihi

Deliliğin Tarihi

Ölüm Hükmü

Ölümcül Hastalık Umutsuzluk

Hapishanenin Doğuşu

İç Deney

Seksus

Yaşam Suyu

Ö҉Z҉G҉E҉

ghost

Büşra

Zeynep A.

Fiyatlar

Melis

Black Eagle

Didem Ayça Karagöz

Samed Zengin

s

Kitap Haber

Zetia