"...Mamafih ona şiirler yazdı, güzel şiirlerdi doğrusu."
"Böylece sevgisini tüketti," dedi Elizabeth sabırsızca. "Aynı şekilde yenik düşen birçok kişi olmuştur. Şiirin aşkı yok etme yeteneğini ilk kim keşfetti merak ediyorum doğrusu!"
"Şiiri hep aşkın gıdası olarak düşünürdüm," dedi Darcy.
"Sağlıklı, güçlü, iyi bir aşk için doğru olabilir. Zaten güçlü olan bir şeye her şey iyi gelir. Ama zayıf, cılız bir eğilimse tatlı bir sone açlıktan öldürür onu."
Sayfa 47Kitabı okudu
Shakespeare 64. Sone
"Tıpkı ölüm bu düşünce, sevdiği yanındayken bile
Korkuyla yaşıyor insan, çünkü bir gün gidecek diye."
William Shakespeare 66.Sone
66. SONE
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa,
derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e
Vazgeçtim bu dünyadan,
dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.
Dost Yayınları 1959 Çeviri ŞiirlerKitabı okuyacak
William Shakespeare 66.Sone
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru..
"Bir aşk da böyle bitti!" diye mırıldandı Elizabeth sinirleri biraz gerilmiş olarak. "Bana kalırsa aynı şekilde sönüp giden çok aşk vardır.
Şiirin aşkı kapı dışarı kaçırdığını acaba ilk önce kim keşfetti?"
Darcy, "Ben öteden beri şiiri aşkın gıdası sayarım," dedi.
"Saf, derin, sağlıklı bir aşk için belki. Zaten güçlü olan bir şeyi, her şey besler. Ama eğer bu hafif, zayıf bir tür eğilimse, benim görüşüme
göre, güzel bir sone onu açlıktan öldürür.''
Sayfa 14Kitabı okudu
Ya şiir dinletilerinden?
Sevmiyorum şiir dinletilerini. Çok aptalca buluyorum. Çukur kazmak gibi bir şey. Hayatta kalma savaşı.
Yapmak istediğin işi yapıyorsun hiç olmazsa.
Hayır. Senin yapmak istediğin işi yapıyorum. Umarım. Bir sone okuduğum için linç edilmek istemem.
