ADIMLAR "1984'dan 1996'ya"Deneme, İnceleme
Salih Mirzabeyoğlu‘nun “1984’den 1996’ya” alt başlığını taşıyan kitabı… Bu yıllar arasında, çeşitli kesimlerden kendisiyle yapılmış röportajlara yer veriyor.
Misâl: Bütün Yönleriyle Kürt Meselesi… Misyonum ve Meseleler Etrafında, “Gölgeler” Romanım Hakkında, Gençliğin İslâma İlgisinin Sebepleri, Sohbet, Şiir Hakkında, Körfez Krizi, “Panik Operasyonu”, Necip Fazıl’ı Anma, Körfez Savaşının Ardından, Seçim, İbda Yapısı, Dünyadaki Son Gelişmeler, Hâkimiyet Kimindir?, Genel Değerlendirme, Kemalizm’in Son Demleri…
1996 olması lazım. Bahsettim ya oradaki ölenlerin resimleri vardı orduevinde diye. Bu kobra helikopterci dediklerimiz konuşuyorlardı. O şeytan üçgeninde teröristlerin olduğu biliniyor, helikopter çocukları üçgenin tam ortasında, yanlış koordinatla boş bir araziye bırakmış. Hepsi sağ ele geçmiş, çatışmaya girme imkânları olmamış... Sağ olarak ele geçirilip işkence gördükleri resimlerde de belli. Bunlar anlatılıyor, bizi etkiliyor ister istemez..
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Gluten hassasiyeti ve beyin alanında dünyanın en saygın araştırmacılarından biri olan ve Sheffield’da bulunan Royal Hallamshire Hastanesi’nde görev yapan Profesör Marios Hadjivassiliou, 1996 yılında Lancet’ta yayınlanan makalesinde şöyle demiştir: “Elimizdeki veriler gluten hassasiyetinin, nedeni bilinmeyen nörolojik hastalıkları olan kişilerde yaygın olarak görüldüğünü göstermektedir. Bunun altında yatan nedenlerin araştırılması faydalı olabilir.”
Mesele (1996): Kasap bir Mecûsî (ateşe tapan) olur ve (Müslüman müşteriye) "Bunu Müslüman biri kesti" derse, bir Müslümanın o etten satın alıp yemesi mekruhtur. Ancak bir Müslüman gelip ona durumu haber verirse (yani Müslümanın kestiğini doğrularsa) veya "Müslüman o hayvanı kestiğinden beri ben kasabın yanındaydım" derse, o kasaptan et satın almak caiz hale gelir.
Boşnaklar'ın, 5 Nisan 1992 yılında Bosna-
Hersek'in başkenti Saraybosna'da başlayan
savaşı 26 Şubat 1996 yılına kadar sürdü.
Saraybosna şehri tam 1.395 gün kuşatma altında kaldı.
1.600'ünü çocukların oluşturduğu 10.600
Boşnak hayatını yitirdikten sonra, savaşan
taraflara Dayton anlaşması kabul ettirildi.
Türkiye bakımından çok acıdır ki 'Don Qujjote'nin İspanyolca aslından ilk çevirisi ancak 1996 yılında yayınlanabilmişdir. Ondan önceki -kısmen eksik- tercümelerin hemen tümü Fransızca'dan, yani ikinci eldendir. Onun içindir ki kitabın adı Türkçe'ye 'Don Qujjote' (Don Kihôte) olarak değil, 'Don Quichotte' (Don Kişot) olarak girmişdir.
Sayfa 9
