Kafkanın 1915 yılında yayımlanan bu muhteşem anlatısı, yazarın anlatım sanatının gerçek anlamda doruklarına varmış olduğu bir yapıttır. Küçük 'burjuva' çevrelerindeki tiksindirici aile ilişkilerini en ince ayrıntılarına kadar irdeleyen Kafka, aynı zamanda toplumun kalıplaşmış, işlevini çoktan yitirmiş akışına bilinç düzeyinde başkaldıran bireyin tragedyasını çarpıcı biçimde dile getirmiştir. Kitabın kahramanı Gregor Samsanın başkalaşması (bir böceğe dönüşmesi) salt bir çarkın kaskatı dişlisi, eleştirmeyen, ama yalnızca boyun eğen bir toplum olmaktan çıkma anlamını taşır; böylece 'Böcekleşen'in yazgısı, elbette toplumca dışlanmaktır. Bence Kafka'nın en kalıcı eseri olan Dönüşüm (ya Gülperi Sert ya da Ahmet Cemal çevirisiyle okumanızı tavsiye ederim) mutlaka okunmalıdır.