Dönsek mi bu aşkın şafağından,
Gitsek mi ekâlîm-i leyâle?
Bizden daha evvel erişenler,
Ağlar bugün evvelki hayâle...
Dönmek mi? Ne mümkün geri dönmek,
Düştüyse gönüller bu melâle?
Bir eldir ufuklardan uzanmış
Zulmet bizi çekmekte visâle...
Ahmet HaşimEserlerinden Seçmeler (s.96)
(Ekâlîm-i leyâl: gecelerin diyarları
visâl: kavuşma, sevgiliye ulaşma
zulmet: karanlık
melâl: derin hüzün, iç sıkıntısı)