Komşularınızın aralarındaki gıybetin Antik Yunan versiyonu; tek fark antik komşular hizmetçi tutmuyor, köle sahibi oluyor, o kadar. Öyle aman aman bir eser değil ama mutlaka bir göz atın derim.
Eğer fragmanları okumaya başladıysanız (Sadece bu değil diğerlerini de) sizlere önerim önsöz ve giriş kısmından sonra, fragmanlara geçtiğinizde sadece fragmanların kendilerini okuyun. Çevirmenin dipnotlarına sadece merak ve akademik sebeplerle bakılması en sağlıklısı olur. Düşünceleri çevireni değil, düşünceleri oluşturanla baş başa kalırsanız, aranızdaki yalın akademi bariyerini kaldırarak engelsiz bir biçimde düşünür ile düşünürsünüz. Ham bilgi, işlenilmedikçe değersizdir. İyi okumalar.
Bu kitabı eğer sadece Camus okumak için okuyacaksanız yapmayın. Zira, bazı kitapları okumak için belirli duyguların, zihninizle harmanlanması sonucunda, vicdanınızın size değerlendirilmiş bir yön tayin ettiğinde okumanız gerekir.
Mutluluk eşliğinde, gökyüzünde süzülürken birdenbire kendinizi denizin içinde boğulurken bulduğunuzda ve suyun yüzeyine çıktığınız an itibari ile çevrenize nefes nefese iken bakmaya başladığınızda, bu kitaba başlamanız en makulü olacaktır.