Benim kalbim bir ıslahevidir doktor.
Yetim bir çocuk durmadan azarlanır içinde
Benim kalbim gövdesi ıslahevlerine çakılı bir kuştur
Uçmayı bilmeden ölür kenar otellerde
Kalbim ıslah olmaz bir kuştur doktor
Tıkanır, ölür metropollerde.
M. Kemal Sayar
M. Kemal SayarReklam
Gregor hamamböceği olur, yalnızca babasından kaçmak için değil, daha
çok, babasının çıkış bulamadığı yerde bir çıkış bulmak için, müdürden, ticaretten ve bürokratlardan kaçmak için, sesin uğuldamaktan başka bir şey yapmadığı bu bölgeye ulaşmak için.
Baba’ya Mektup'tan iki yıl sonra, Kafka, kendi kendisini "bir hoşnutsuzluğun içine sürükle[diğini]" ve bunu "zaman ve geleneğin erişebileceği[m] tüm olanaklarına başvurarak" yaptığını kabul eder. İşte bu araçlardan biri de, oldukça modern olan, Freud'un zamanında işlerlik kazanan ve birçok komik etki yaratabilen Oedipus'tur.