Önce adına aldandım kitabın, sonra da kapağına. “Anlatın canım kadınlar; aşktan, ayrılıktan, annelikten, yalnızlıktan her bir şeyden konuşun, ben dinlerim!” dediğim çağlarımdayım. Bu sebeple kadın yazarlara bir geçiş üstünlüğü tanıyorum okurluk serüvenimde. İşte bu saiklerle elime aldım kitabı. Ama,nasıl ifade etmeliyim bilmem, sarmadı.
Otuzlarındaki kadın kahramanımızın kendinden yaşça büyük eşiyle ilişkisini okuyoruz kitapta. Bence son derece tekinsiz, çetrefilli bir metin bu. Sanki pıtraklarla dolu bir battaniyeyi almış üzerime sarmışım da her bir yanıma batmış gibi. Çok uç bir benzetme belki ama hissettiğim şey tam olarak bu. Bir romanın dilindeki akışa kapılmayı çok severim ama bu eserde tarif edemediğim bir yabancılık sardı her yanımı.
Beğenmedim. Söyleyeceklerim bu kadar.
İlk AşkGwendoline Riley · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2025243 okunma
Hindistan’ın Müslüman topluluklarından birinde on iki kadının hikayesi. Dini yanlış yorumlayan kocaları tarafından duygusal şiddet gören kadınlar, okumak istediği halde evlendirilen kadınlar, sırf kadın diye lafına sözüne itibar edilmeyen kadınlar… liste uzayıp gidiyor. Yani, ne diyeyim, ne diyebilirim? Yazarın Türkçe çevirisinin önsözünde de değindiği gibi, Anadolu coğrafyasına hiç de yabancı gelmeyen şeyler bunlar.
Hindistan’ın bir yerlerinde yaşayan kadınların yaşamına tanıklık etme fırsatı bulduğum için çok mutluyum. Ayrıca yazarın yazma cesaretini de taktir ediyorum. Yaşadığı coğrafyada bir şeyleri gün yüzüne çıkararak dünya ile bağ kurma girişimini de.
Öte yandan hikayelerin biricikliğine rağmen beni saran bir dil yoktu eserde. Hani, her bir kadının hayatını çok merak ederek okudum ama çok da edebi zevk almadan.
Neyse, yinede çok memnunum.
Kalp LambasıBanu Mushtaq · Budala Kitap · 2026936 okunma