Tarihte görmeyi öğreniyorum diyen ilk(!) insan Rilke'nin Malte Laurids Brigge'si diye biliyorum:) Şaka bir yana, bu cümleleri görür görmez tanıdım, alıntı kaynağı olarak Rilke yerine Kevin Robins görünce şaşırdım. Şimdi kitabın pdf'ini bulup kontrol ettiğimde de bu cümlelerin birebir Malte Laurids Brigge'nin kitabında yer aldığını gördüm. Rilke'nin kitabında birkaç yerde geçiyor bu "görmeyi öğreniyorum" sözü, gerçekte de Rodin'in Rilke'ye tavsiyesi imiş bu görmeyi öğrenme meselesi. Metinlerarasılık diye kabul görüyor bu tür birebir kullanımlar ama ben yadırgadım galiba biraz. Kevin Robins olsa olsa Malte gibi görmeyi öğreniyordur bence:)
Bir grupta Japon Edebiyatı'ndan bahis açıldı. Japonlara, Japonya'ya farklı bir ilgim var. Belki mesleki bir durum, yalın üretim modelinin Japonlardan çıkmış olması da merakımı çekmiştir. Sade yaşamları, nezaketleri, Japon Bahçeleri de sempati duymamda etkili belki de. Neyse edebiyata dönelim, bilim kurguyu çok seviyorum, laf lafı açarken aklıma şu geldi teknoloji devi olan Japonlar robotlar üretiyorlar ama Japon Edebiyatı'ndan bir tane bile bilim kurgu eseri okumadım. Robotlar ile ilgili kitaplar denilince bu konuda Asimov geliyor akla. Acaba Japon Edebiyatında bilim kurgu alanında kitaplar var da dilimize mi çevrilmedi? Kazuo Ishiguro'nun Beni Asla Bırakma kitabını okudum, bilim kurgu olarak geçiyor ama neresi bilim kurgu anlamadım. Organ ihtiyacı için üretilmiş veya klonlanmış çocukları anlatıyordu. Ishiguro da ne kadar Japon orası da tartışılır tabii ama en sevdiğim yazarların başında gelir.
Japonlar ve Japonya denilince animeler de es geçilmemeli. En sevdiğim anime Miyazaki'nin yönettiği Howl's Moving Castle. Altta da filmin müziği var :)
Unutmadan hatırlatayım, bildiğiniz Japon bilim kurgu kitapları varsa bana önerirseniz çoook mutlu olurum.
open.spotify.com/track/39uLYYZyt...
Ben de bir çare bulmak için ilk gençlik yıllarında okunan sol kaynaklara mı yöneldin acaba diye düşünmüştüm:) Kolay gelsin düzeltme işi için, bilgisayar da düzelmiştir umarım.