Kitap önsözünden sonra gelen ve sayfalarca süren mütercimin takdimi kısmı Goethe hakkında okuyucuyu doyuruyor. Şiirlere gelince Senail Özkan'ın maharetli tercümesine rağmen şiir ahengini yakalayamıyorsunuz. Dil beceriniz varsa ana dilinde okumak daha iyi bir etki yaratabilir
Doğu-Batı DivanıJohann Wolfgang Von Goethe · Ötüken Neşriyat · 2009429 okunma
İnsanlık tarihine ilişkin zihin açıcı bir kitap. Bazı bölümlerde detaylarda yorulsanız da kitap bittiğinde insanlık tarihi hakkında çok fazla bilgi sahibi oluyorsunuz.
Anlaşılan tarihte içerisinde Şarap geçen her şiir Ömer Hayyam’a atfedilmiş. Kitapta Hayyamın derinliğine yakışan dörtlükler azınlıkta. Örneğin: “Şarap küpü önüne serdik seccademizi
Şarap yakutuyla adam ettik kendimizi
Umudumuz meyhanede yeniden bulmak
Camide medresede yiten günlerimizi “ bu dörtlük tam bir müslüm gürses şarkısı kıvamında. Kitaptada buna benzer çok dörtlük var. Şahsi fikrim çoğu dörtlük dönemin şartlarına, Ömer hayyamın bildiğimiz derinliğine uymuyor. Nasrettin hocada olduğu gibi dönenim kanunları ve korkular nedeniyle yazılan her aykırı dörtlük Ömer hayyama atfedilmiş olduğu net bir şekilde görünüyor.
Bütün bu kuşkular içerisinde kitabı okumak oldukça sıkıcı...
DörtlüklerÖmer Hayyam · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202527,8bin okunma
Eğer sizde benim gibi felsefeyle yeni meşgul olmaya başladıysanız bu kitabı okumak yoğun bir baş ağrısına sebep olabilir. Ayrıca kitabın ismi ile içeriği çok örtüşmüyor. Kitabın büyük bir kısmı yaratan ve yaratılanla ilgili, devlet ile ilgili hususlar kitabın sonlarında kısa bir şekilde yer alıyor. Genel olarak Platon ve aristotalesin düşüncelerinin islami yorumlanması olarak kitabı ele alabiliriz. Eğer bu kitabı okuyacaksanız nacizane tavsiyem her bölümü ayrı zaman dilimlerinde düşünerek okuyun.
İdeal DevletFarabi · İş Bankası Kültür Yayınları · 20244,345 okunma
Çocukluğumun köyde geçmiş olmasından mıdır bilemiyorum kitap bende derin bir iz bıraktı. Yazarın dili gerçekten içinize işliyor. Kitabı okuyunca “sevgi” kelimesine biçtiğiniz anlam çok daha genişliyor, mana kazanıyor. Ah Aliman ah...
Toprak AnaCengiz Aytmatov · Ötüken Neşriyat · 202277,7bin okunma