İçeriğine dair bir şeyler söylemek eseri basitleştirir gibime geldiği için bu kısmı pas geçeceğim.
Tek atışta bitirebileceğiniz bir eser ki bence kullanılan yazım dili de tam olarak böyle yapmanızdan yana tasarlanmış. Çünkü eser aslında memnun olunmayan ne varsa; hayata dair, insanlara dair, sistemlere dair, nesnelere dair, olanlara ve olmayanlara dair, yaşananlara ve yaşamayanlara dair ve en çok da düşüncelere (!) dair bir iç-döküş.
Baktığınızda herkesin kendinden kesitler bulacağı, içindeki buhranlardan, bulunduğu ortamların baskısından - getirilerinden - götürülerinden, hayır diyemeyişlerden ve bundan duyulan ızdıraplardan bahsedilen; değiştirilebilinenleri, değiştirilemeyenleri barındıran ve bunların hissettirdiklerini içeren bir serzeniş.
Okuduğunuz zaman içerdiklerini görmeniz için "El Salvador"a kadar zahmet etmenize gerek kalmayacak bir kitap.
Son olarak; insan böyle bir dinleyene denk gelince dilinin ve ruhunun bağı çözülüyor demek ki, Eduardo'ya olan bu.
Umarım bütün fikirlerinizle ve hissettiklerinizle birlikte kabul edildiğiniz iletişimler kurduğunuz güzel birliktelikleriniz olur.
(Hâlâ mümkünse!..)