….Zamanı gelmedi mi, kendimizi sevgiliden
sevgiyle kurtarmanın ve ayakta kalmamızın titreyerek:
okun yaysız kalabilmesi gibi, fırlayarak giderken
fazlası olmak için kendinden. Zira kalmak yoktur hiçbir yerde….
Freud’un çağdaşı, William James’in (psikolojinin kurucularından) kardeşi olarak Henry James’ten de böyle bir roman-cık beklenirdi. İlk defa eserini okuduğum bir yazar olarak gerçekten ilgimi çektiğini söylemeliyim.
Çevirmenin giriş yazısında da belirttiği gibi kitabın zaman içinde değişen gelişen farklı yorumlamaları mevcut ve sanırım benim kitabı okurken hissettiklerim de sonraki dönemlerdekilere benzer şekilde bunları öğretmenin yalnızlıktan, mesleğe ilk kez başlıyor olmanın heyecanından, biraz hayal kırıklığı biraz da sanırım şizofrenik olmasından kafasında yarattığı yönünde oldu.
Sonu hakkında yorum yapmayacağım ama cidden irkiltici ve sonrasını merak ettiriciydi.
Bakalım bu Hasan Ali Yücel klasiklerini okurken daha neler göreceğiz ne ilginç yazarlarla ve tarzlarla karşılaşacağız..