Ahmet İlhan
@Ehmat
Birikim, Doğubatı, Ekeleştiri, Cumhuriyet kitap, gazeteduvar, artıgerçek gibi gazete ve dergilerde makaleler yazar. Yayımlanmış dört kitabı var.
30 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
USTA İLE MARGARİTA-MİHAİL BULGAKOV/can yayınları-573 sayfa
Zorlu, nefes nefese, yorucu, düşündürücü ve büyüleyici bir okuma serüveniydi, Usta ve Margarita’yı okumak. En önce kitabın hacmi katlanılması zor bir yekûndu. Uzun bir önsöz ile birlikte yaklaşık altı yüz sayfalık, her bakımdan dolu dolu bir roman. Neyse ki kitabın sonunda zahmetine değdi, deyip derin bir nefes alabileceğimiz bir kitaptan bahsediyoruz.
Tiranlar tarafından yönetilen baskı toplumlarında düşüncelerini özgürce açıklayabilmek, sanatsal yaratılarını bütün imkanlarıyla serbestçe kullanabilmek ne yazık ki çok zor, yer yer imkansız. Toplumları en küçük hücresine kadar ayrıştıran, paralize eden, terör, dehşet, korku ve yılgınlıkla terbiye eden, sindiren yapılarda bir süre sonra bütün bunlar normal sayılacak bir tepkisizliğe, duyarsızlığa yol açar. Herkesin korktuğu, sindiği yerlerde, gerçeğin ancak erdemli, yüce vicdanlar ve keskin sezgi ve akıl gücüne sahip olanlar tarafından görülebildiği zamanlarda yazmak, konuşmak, göstermek ciddi riskler barındır ve cesaret ister.
Yazar Bulgakov, Stalin Moskova’sında ağır baskı ve korku ortamında on bir yılda gizlice yazmıştır bu romanı. Bir süre doktorluk yapan yazar daha sonra hayatını tamamen yazmaya adar. Tiyatro çevirileri, uyarlamaları yapar; oyunlar, romanlar yazar. Fakat birçok romanı, oyunu, uyarlaması basılmaz, yayımlanmaz, oynanmaz. Geçimini sağlayamayacak duruma düşen yazar Stalin’e bir mektup yazmakta bulur çareyi. Bu bir süre çare olur ama baskı, sansür ve korku yakasını bırakmaz. Mutsuz, yoksul ve kör olmuş biri olarak hayat veda eder. Usta ve Margarita yazarın ölümünden yirmi altı yıl sonra yayımlanma şansı bulur ve büyük bir ilgiyle karşılanır. Son yüzyılın şaheserleri arasında sayılır. Tiyatroya, oratoryolara, filmlere, çizgi romanlara konu
GABRİEL GARCİA MARQUEZ/ AŞK VE ÖBÜR CİNLER-can yayınları-çeviri: İnci Kut/*1982 Nobel Edebiyat Ödülü
İnsanın özünde; bütün sistemlerden, inançlardan ve felsefi düşüncelerden bağımsız olarak onu yozlaştırmaya, acıya, zulme ve sonuçta çürümeye taşıyan güçlü bir itki var. İnsanın ruhu kötücül bir yazgıya mahkûmdur. Doğasını terbiyeye zorlayarak gelebileceği en iyi mevkie gelmiştir. Ötesi, onun da sınırlarının ötesindedir.
‘’Dirilen Bedenlerin Bütünlüğü Üzerine
26 Ekim 1949, önemli haberlerle dolu bir gün değildi. Muhabir olarak ilk yazılarımı yazdığım günlük gazetenin yazı işleri müdürü olan Üstat elemente Manuel Zabala, o sabahki toplantıyı, alışıldık birkaç öneriyle kapatmış, redaktörlerden hiçbirine belirli bir iş vermemişti. Birkaç dakika sonra, telefondan, eski Santa Clara manastırının mahzenindeki mezarların boşaltıldığı haberini alınca, fazla bir umuda kapılmadan şu emri verdi bana: "Oralarda bir dolaş bakalım, yazacak neler bulabileceksin." Yüzyıldan beri hastaneye dönüştürülmüş olan bu tarihi Klaris manastırı, yerinde beş yıldızlı bir otel yapılmak üzere satılacaktı. Olağanüstü güzellikteki kilisesi, damının yer yer yıkılması nedeniyle neredeyse tümüyle açıkta kalmıştı, ama mahzen mezarlarında üç kuşaktan piskoposlar, başrahibeler ve daha başka ileri gelen kişiler hâlâ gömülüydü. Atılacak ilk adım, bu mezarları boşaltıp, kalıntıları çıkabilecek isteklisine teslim etmek, geri kalanları da ortak bir çukura gömmek olacaktı.’’
(…)
‘’Ana mihrabın duvarında, İsa'nın yanındaki üçüncü oyuktaydı asıl büyük haber. Mezar yazıtı, ilk kazma darbesiyle parça parça yerinden fırlamış, yoğun bakır renginde canlı bir saç yığını mezardan dışarı taşmıştı. Ustabaşı, işçilerinin de yardımıyla bunları tümüyle dışarı çıkarmak istedi, ama saçları ne kadar çok çekerlerse o kadar uzun
TARJEİ VESAAS/BUZ SARAYI-çeviri: MELİH CEVDET ANDAY ( 1973 TDK Çeviri Ödülü)
Kıymetli öykü yazarı Pelin Buzluk’un kısa bir sunumundan duymuştum ‘’Buz Sarayı’’nı. Pelin Buzluk övmüştü kitabı. Onun beğenisine güvendiğim için hemen gidip aldım ve bir solukta okudum, kitabı. Ayrıca Tomris Uyar da bir söyleşisinde övmüş bu romanı. 1972’de bu yana farklı yayınevlerince basılan bir kitap olmasına rağmen nasıl oldu da duymadım bilmiyorum. Çevremde bir okuyanına da rastlamadım. Neyse Tarjei Vesaas ile tanışmanın vakt-ı zamanı buymuş demek ki…Kendi adıma telafisi zor bir gecikme de olsa hakikat bu. Kitabın bir başka özelliği de değerli şair, yazar, çevirmen Melih Cevdet Anday tarafından çevrilmiş olması ve Anday’ın bu çeviriyle 1973 TDK çeviri Ödülü alması.
‘’ Ne kadar yalın bir roman bu? Ne kadar incelikli, ne kadar güçlü…O kadar farklı, öyle biricik ki…Unutulmaz. Sıra dışı…’’
Doris Lessing, The Independent’te bu sözlerle tanıtıyor bu şaşırtıcı romanı.
'Buz Sarayı'nın yazarına gelince... Norveçli yazar, Tarjei Vesaas kimdir, nasıl biridir, ne yapıp etmişliği var diye bakınca şunları gördüm: Vesaas hem yazar hem şair. 1897'de Norveç'in Telemark bölgesinde bir çiftçi ailesinin en büyük oğlu olarak doğmuş. Vesaas erken yaşlarından itibaren yaşadığı köyün çevresini kuşatan ormanda, düzlüklerde dolaşmayı seven, biraz içine kapanık, kızlara arası pek iyi olmayan biridir. Yalnız kalmak belki bir tercih belki de içinde çoğalmanın bir yolu olmuş onda. Gündüzleri çiftlikte çalışıp geceleri kitap okurmuş. Erken yaşlarında yazmaya başlamış. 37 yaşına kadar baba evinde yaşamış. 1970'teki ölümüne dek 22 roman, 6 öykü kitabı ve 6 şiir kitabı yazmış.
Tarjei Vesaas, bütün sessizliğini, ıssızlığını yazılara dökmüş ve iyi ki de dökmüş. Sanatçıların çektikleri eziyet, çile ve acıda bir
