Elif
@Elif1k
82 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Puan vermedi·360 syf.·
20 günde okudu
·Okunma: 28 Eylül 2025 23:45
·2025 44. kitabı
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Diğer Ev son zamanlarda yaptığım en yoğun okumalardan biri gibi hissediyorum bitirdiğimden beri. Bir o kadar da güzel.
İlginç bir girişle açılıyor kitap. Jeffers diye birine hitaben ressam L ile tanıştığı bir Paris sabahını anlatıyor anlatıcımız M. M, kocası Tony ile deniz kıyısında bir gelgit alanında yaşıyor, önceki evliliğinden bir kızı var. Evlerinin yakınında sahip oldukları, ‘Diğer Ev’ dedikleri yerde zaman zaman sanatçıları misafir olarak ağırlıyorlar. Bu kez de anlatıcımız ısrarla burada ressam L’nin misafir olmasını ve gelgit alanını çizmesini istiyor. Ressam L bu daveti kabul ediyor, beklenmedik bir misafiri de beraberinde getiriyor.
Kitap anlatıcımızın gözünden kadın olarak, eş olarak, anne olarak sorgulamalarla ve değerlendirmelerle ilerliyor daha çok. Bazen acayip, bazen çok tanıdık gelen durumlar var. M kendine pek güvenmeyen ama beklentilerinin çok farkında; hayal kırıklıkları, ruh hali ve düşünceleriyle çok iyi yazılmış bir karakter bence. Kitapta Jeffers’a -okurken bize- karşı dürüstlüğünü çok sevdim. Diğer tüm karakterler de çok iyi oluşturulmuş. Kızının erkek arkadaşı Kurt’un bile kitaba kattığı bir renk vardı. Çok fazla olay örgüsüyle ilerlemeyen kitapta sonlara doğru olaylar hızlanıyor ama kitap zeminini kaybetmiyor.
Bütününe bakınca beklentiler, ilişkiler, sanat, kadın olmak, anne olmak üzerine düşündürdükleriyle; karakterleriyle, verdiği edebi keyifle beğenerek okuduğum bir kitap oldu. Yazarın meşhur üçlemesine dair merakım arttı.
Kitapla ilgili Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’un Diyaloglar ismli programında çok keyifli bir sohbet var. Kitabın üzerine bu yayını dinlemenizi kesinlikle tavsiye ederim.
#laleakalın çevirisi
Bulgakov’un Usta ve Margarita’sını okumadan önce başka kitaplarıyla yazarı tanımak isteyip Köpek Kalbi’ni okumaya başladım. Pek yüksek beklenti içinde olmadan başladım açıkçası bu kitaba ama gayet beğenerek, keyif alarak okudum.
Filipoviç isimli ünlü bir profesör, bir sokak köpeğini evine götürüp biraz bakıp besledikten sonra, yaptığı ameliyatla hipofiz ve testislerini bir insanınkiyle değiştiriyor ve sokak köpeği yavaş yavaş konuşmaya, fiziksel ve davranışsal olarak da bir insana benzemeye başlıyor. Ve bir süre sonra işler kontrolden çıkmaya başlıyor. Farklı versiyonda bir Frankenstein hikayesi gibi, gayet de iyi bir versiyon hatta. Ama daha çok göze çarpan yanı devrim sonrası Rus toplumuna, bürokrasinin işleyişine, yönetimin baskısına müdahaleciliğine eleştiri getirmek. Nitekim Rusya’da da yazıldıktan sonra yıllarca yayınlanamamış kitap.
Bulgakov yazarken bunu düşünmemiştir elbette, kitabın edebi yönüyle ve içeriğiyle de hiç alakası yok ama bir köpeğin alınıp, götürülüp üzerinde deneyler yapılması, günümüzde hayvanlara yapılan çeşit çeşit kötülükleri hatırlatıp bir kez daha sinirlendirdi beni.
Kitabın özüne dönecek olursam küçücük hacmine rağmen çok zekice bulduğum, yazıldığı döneme göre de çok iddialı, güçlü, dolu dolu, keyifle okuduğum bir kitap oldu.
#mustafakemalyılmaz çevirisi
İlk kez John Berger okudum. Ne okuyacağımı pek de bilemeden başlamıştım bu kitaba. Bitirdiğimde gezinip geldiğim yerlerden çok memnun döndüğümü hissettim.
Zaman, geçmiş, ev, göç etmek, aşk ve sanata dair o anlatıyor biz dinliyoruz tadında ilerleyen bir kitap. Dinlemesi/okuması çok keyifli, zaman nasıl geçiyor anlaşılmıyor gibi. Konudan konuya yumuşacık geçişler yapıyor, baktığı yere incelikle bakıyor, zihni çok zengin, sevgisini muazzam güzel ifade ediyor. Özellikle zaman, ev, göç kavramları üzerine söyledikleri hiç bitmesin istedim okurken. Kitap için biraz hüzünlü, çokça düşündürücü biraz da dinlendirici diyebilirim. Bütününe bakınca iyi geliyor bence.
Bitirdiğim zaman bende bıraktığı his Gospadinov ve Bilge Karasu okuduktan sonra duyduğum beğeni ve memnuniyeti hatırlattı. Herhangi bir yönden benzer bulduğum için değil. Tamamen bende uyandırdığı his açısından bu böyle. Onlarda da ne güzel biriyle tanıştım ve daha çok okumalıyım coşkusu duymuştum.
Ben bu kitabı bir kaç yıl önce ismi ve kapağı için almıştım, itiraf edeyim. Zaman içinde karşıma çıktıkça John Berger’i daha çok merak etmeye başladım, başka kitaplarını da edindim ama ilk bu kitabına elim gitti. Kitap hakkında arka kapakta ‘yaşamı hakkında en çok ipucu taşıyan kitabı’ olduğu yazılmış. Ben ne diğer kitaplarını okudum ne yaşamını pek iyi biliyorum şimdilik ama bu kitapla gerçekten çok iyi bir tanışma olduğunu hissettim. John Berger’i daha yakından tanıma yolunda okumalarım mutlaka devam edecek.
