Yazar:
Rachel Cusk
Çevirmen:
Lâle Akalın
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
136
Basım Tarihi:
2022
İlk Yayın Tarihi:
2021
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Second Place
ISBN:
9789750851858
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Nasıl güzel bir kitap bu ya. Rachel hanımcığım ne yazdıysa okumalıyım dedirtti bana. Hemen ünlü üçlemesine gözümü diktim ama eğer varsa önce şunu oku dediğiniz bir kitap, alırım şuracığa.
Bir defa atmosferiyle örtüyor insanın üstünü bu kitap. Gel-gitlerin vurduğu insansız bir kıyıdayız, dünyanın tüm o gösterişli tasasından uzakta bir yerde. Soğuk bir rüzgar denizden damlaları taşıyıp yüzünüze atıyor.
Kıyıdaki evde yaşayan bir kadın anlatıcımız. Resimleriyle kendine bakışını değiştirdiğini düşündüğü ressam L’yi gel-git alanındaki diğer eve davet ediyor. Ressam L gelecek, bu manzarada onun gördüklerini ve hatta kadının içindeki, başka kimsenin fark etmediği diğer kişiyi de görecek diye umuyor. L geliyor ve bırakın diğer kadını, bizimkini bile göremiyor.
Olduramadığımız hayatlarımız, bizi ikna etmeyen kişiliklerimiz üzerinden nefis bir imge Diğer Ev. Kendimizi ne kadar az sahiplendiğimize, sahip olduğumuz şeylerin kıymetini ne kadar az bildiğimize dair de bir hatırlatma.
Ama bunun yanı sıra, ikili ilişkilerdeki çatlaklara da inip bakıyor kitap, anneliğe ve onun asla tam olarak olamamışlık hissine, sanatın gerçekliğimizin neresinde durduğuna ve aslında hangi yanımıza seslendiğine, erkeklerin ayrıcalıklı özgürlüklerine ve kadınların küçük ayak parmaklarını bile özgürleştiremediklerine dair de çok şey söylüyor. Cusk’ın bu kadar kısa bir metinle bu kadar çok şeyi verebilmesi ne beceri ama.
İnsansız gel-git alanının atmosferine uygun biçimde ağır ağır konuşan bir kitap bu. Ağırlığını bile sevdim.
Puan vermedi·136 syf.··
Beğendi
·2022 52. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 25 Nisan 2022 00:00
“Sanatın, yalnız L’nin sanatının değil, bütün sanat kavramının, kulaklarımıza bir şeyler fısıldayan, önümüzde duran şeyin hiçbir zaman ulaşamayacağı kadar yüce ve güzel şeylerin içimizde olduğunu söyleyerek bu dünyaya ait şeyler hakkındaki inançlarımızı ve memnuniyetimizi tüketen bir şeytan olup olmayacağı olasılığını ilk kez düşündüm, Jeffers.”
Diğer Ev, kandınlık, annelik, sanat üzerine sorgulayıcı bir metin. M. adlı bir kadın, eşiyle deniz kıyısında yaşadığı arazide konukları için hazırladıkları diğer eve ressam L.’yi davet ediyor. Ressam kadının geçmişinde önemli bir dönüm noktasını temsil ediyor. Ve ressamın gelmesiyle birlikte yaşananlar, geçmişte üzeri örtülen hisler düşünceler açığa çıkıyor. Biz sadece kadının düşüncelerini, anlattıklarını biliyoruz. Olaydan çok sorgulamalar var. Özellikle annelik üzerine söylemleri belki de algıda seçicilik en etkilendiğim kısımlardı. L. bana göre kadının bastırılmış kişiliğini de temsil ediyordu ve L. ile karşılaşma kendisiyle yüzleşmesini sağladı diye Jungcı bir görüş ekleyeyim. Dikkat isteyen bir metin, biraz yorucu da olabiliyor. Rachel Cusk’a başlamak için uygun bir tercih mi emin değilim. Yakında üçlemeyi de okurum.
Bu kitabın 28 Nisan’da söyleşisi var, merakla beklediğim bir söyleşi size de tavsiye ederim. Ayrıca ücretsiz:)
Fatma Zeynep Bilge @zebes_travelling_books ile Gökçen Ezber’in söyleşisine İstiklal Caddesi’ndeki YKY binasının Loca salonunda katılabilirsiniz ya da YouTube’dan izleyebilirsiniz. 28 Nisan, saat 18:30’da diye tekrar hatırlatayım:)
Kitabın bir de gerçeklikle bağı var. Nette gördüğüm yorumlarda D.H. Lawrence’i , Mabel Dodge Luhan’ın evinde ağırlamış ve sonrasında şair Robert Jeffers’a hitaben bu konu ile ilgili yazmış. O yazılardan uyarlanmış bir kitap Diğer Ev.
Rachel Cusk, bir ressamla onu evinde ağırlayan bir kadının gerilimli hikayesi üzerinden kadın olmanın, ebeveynliğin ve erkeklerin ayrıcalıklarının altını çizen düşündürücü bir hikaye yazmış. Bir kadının özgürlüğe giden taşlı yollarını çok iyi resmetmiş. Anne-kız ilişkilerindeki açmazlar bana özellikle dokundu. Sancılı da olsa değişim, insana yeni kapılar açıyor ve farklı bakış açıları kazandırıyor.
Diğer ev-Rachel CuskRoman-Edebiyat
"Yaşama hüneri danstan ziyade güreşe benzer." diyor Marcus Aurelius.
Hakikat ile aşk uyuşuyor mu? her zaman yan yana aynı yolda mı yürüyor!. Birinde gördüğümüz derinlik, birine verdiğimiz değer , ona biçdiğimiz rol , duyguların aldatmacası mı? yoksa bu bizdeki kendini bulma hevesi mi , hep hayal ettiğiniz şeyi yaşama isteğimi Aşk da mantık yok kötü birine vereceğimiz en kötü şey sevgimiz yine, hak edip etmeyeceği bile bile umut etmek doğru mu bazı şeylerin sonu pişmanlık hep bazı aşklar karavana gidiyor. İki şeyi ayırmak mümkün mü aşk ile hakikati anlatmanın bir yolu var mı kendinden iğrenir Ken , herşeyi geride bırakıp onun için yeniden varolmanın aslında anlamsız olduğunu anlamak nasıl bir duygu. Evet hayat bir dans değil bir güreş .Vurucu cümleler ile dolu enteresan bir kitap başta ne anlatıyor diye düşündüğüm entresan bir mekânda geçen muazzam bir kitap
Edebi Bir Şölen
Rachel Cusk bu kitapta monolog tarzına yakın, mesafeli bir dil kullanıyor. Anlatıcımız M, hikayeyi Jeffers adında gizemli birine anlatıyor gibi konuşuyor. Yazar klasik bir olay örgüsünden ziyade karakterlerin iç dünyasındaki huzursuzluklara, sessiz savaşlara ve felsefi çatışmalara odaklanmış. Cusk’ın dili gerçekten çok lezzetli, her cümleyi sakız gibi çiğneye çiğneye okutuyor insana. Bu da romanı, düşük sayfa sayısına rağmen dolu dolu bir esere çevirmiş neredeyse her satırın altını çizmek istiyorsunuz.
Hikaye, orta yaşlı bir kadın olan M'in, hayranlık duyduğu bir ressamı (L), ailesiyle yaşadığı bataklık kenarındaki evine davet etmesiyle başlıyor. M, bu sanatçının onun portresini yapmasıyla varlığının anlam kazanacağını, kendini onun gözünden görüp hayatına yeni bir boyut açacağını umuyor. Bu, onun görülme, duyulma ve onaylanma ihtiyacının en çıplak hali. Ancak beklediği o ruhsal aydınlanma yerine, büyük bir ego çatışması ve hayal kırıklığıyla karşılaşıyor.
Kitaptaki Tony ve Brett karakterleri, M’in nevrotik dünyasını dengeleyen, adeta gerçek olamayacak kadar kusursuz idealize edilmiş karakterler. Tony’nin o sarsılmaz rasyonalitesi ve Brett’in çabasız güzelliği, M ve L arasındaki o bencil çatışmayı daha da absürt, yer yer de kara mizah tadında bir boyuta taşıyor. Bu karakterlerin "mükemmelliği", M’in kendi içindeki parçalanmışlığı daha sert bir şekilde yüzümüze vuruyor.
Cusk, kadın olmanın getirdiği hayatta kalma stratejilerini ve başkalarının konforu için harcanan enerjinin ruhsal aydınlanmayı nasıl engellediğini muazzam bir dürüstlükle tartışıyor. M, karşısındakine (L'ye) bakarken şunu görüyor: Bir erkek için özgürlük, nefes almak gibi doğal bir şey. M’e göre bir kadın bedeniyle doğmak ise hayata zaten "borçlu" ya da "kısıtlı" başlamak demek.
Kitabın orijinal ismi
Diğer Ev’in anlatıcısı, yaşamını monologlarla ortaya koyan, hayatını yorumlamaya uğraşan ve girdiği kısırdöngüden çıkmaya çalışan M. isimli karakter.
M., evli ve çocuk sahibi. Eşiyle birlikte insanlardan ve sosyal hayattan uzakta yaşıyor. Resimlerine ve kendisine hayran olduğu dünyaca ünlü bir sanatçıyı yaz süresince evlerinde kalması için davet ettiğinde, aile yaşantısında sumen altına itilmiş her şey yüzeye çıkıyor ve hikâye gerilimli bir hâl alıyor.
Diğer Ev, benim Rachel Cusk’tan okuduğum ikinci kitap. İlk okumam Çerçeve ile olmuştu ve kitaba kalbimi bırakmıştım. Yazarın daha yeni metinlerinden biri olan Diğer Ev, tam anlamıyla yazarın üslubunu net şekilde anlatan metinlerden biri. Hayranı olduğu ressamı bir inziva ve çalışma süreci için diğer ev dedikleri ve kendi evlerine çok yakın olan ikincil yaşam alanlarına davet eden ana karakterimizin, kocasıyla, kızıyla verdiği savaşı, kendisine karşı verdiği iç savaşı ve elbette hayranı olduğu ressam L’yle girdiği iktidar savaşının hikayesini okuyoruz kitapta. Karşımızda çok katmanlı bir kitap var ve çoğu zaman olay örgüsü dışında bir iç hesaplaşma, bir bilinç akışı çözülmesi okuyoruz. Haliyle derinlikli bir kitap ve inceliğiyle ters orantılı şekilde yavaş yavaş okunuyor çünkü bir çok kısmın sindirilmesi zaman alıyor. Ben yazarın Çerçeve’sini çok sevmiş, hayran kalmıştım. Bu kitabı da çok sevdim, bununla birlikte duygusal derinliği sebebiyle mi bilmiyorum, beni fazlaca yordu. Bu tarz zorlayıcı metinleri sevenler için iyi bir okuma süreci olabilir.
Bir kadının, bir sanatçıyı evlerinin yanındaki -diğer ev- eve çağırması ve ona ilgi duyması sonucu; kadının bir şekilde ilgisi karşılıksız kalınca kendi gerçeğine razı gelip kabul etmesini anlatıyor. Kısa bir hikaye, cümleler biraz çetrefilli, noktaya gelince özneyi unuttuğum çok oldu. Yazarın tarzı mı böyle, çeviri kaynaklı bir sorun olabilir mi bilemiyorum zira okuduğum ilk kitabıydı ve sanıyorum ki tek kitabı da olacak.
Hepimizin Diğer Evi Var mı?
Diğer Ev adlı kitapta y Rachel Cusk sanatın yıkıcılığı üzerinden kadın, evlilik, kadın özgürlüğü ve erkek ayrıcalığının kurgusunu hem sade ve sağlam dil hem de yerinde motto cümlelerle eserin sağlamlığını göstermiştir.
Diğer Ev kitabında ana karakter olan kadın kahramanımızın başından geçen olay ve olayların dizaynı bağlamında doğallığının yanı sıra bazı inorganik gelişmeler dahi Rachel Cusk'ın kullandığı kurguyla o kadar normaletiye dönüşüyor ki; okuycu bu inorganikliği anlamıyor. Ve kitap ana karakterimizin davet ettiği ressamla birlikte hem hayat hem kendilik hem evlilik hem de aile olma kavramlarının inşası ve zaafiyet bağlamında bize bir sunuş ve kavramların karşılık geldikleri hayatın realitesi bağlımında açıklama vaaz etmiştir.
Özellikle evlilik ve kadın özgürlüğün temelindeki hikaye; bu iki kavramın çatışmalarını ve bu çatışmadan doğan bir hayat dizaynını, sorumluluklarını anlatıma yer vermiştir. Hatta ana karakterimiz ressamla ilişki yaşamaya başlama evresindeyken kocası tarafından fark edilip, terk edilmesi üzerine kendiliğini ve o özgürlüğünü kazanmasına rağmen bir daha eyleme yaklaşmaması acaba kişinin aldatma evresinde hala kendisini evliliğin güvenli alanına dönebileceği öngörüsünden dolayı bu eyleme yaklaşmaktadır.
Sonuç olarak; kitap bir sürü hem bireysel hem aile hem toplumsal hem de psikolojik arka planı olan bir yapıt. Buradan harektele eserin ''Diğer Ev'' adı üzerinden bile birey aktif ve potansiyel hayat gibi varoluşu bir anda karşılaştığında insanın tökezlemesi olarak bile görülebilir.Duygu ve Düşünce
Diğer Ev adlı kitapta y Rachel Cusk sanatın yıkıcılığı üzerinden kadın, evlilik, kadın özgürlüğü ve erkek ayrıcalığının kurgusunu hem sade ve sağlam dil hem de yerinde motto cümlelerle eserin sağlamlığını göstermiştir.
Diğer Ev kitabında ana karakter olan kadın kahramanımızın başından geçen olay ve olayların dizaynı bağlamında doğallığının yanı sıra bazı inorganik gelişmeler dahi Rachel Cusk'ın kullandığı kurguyla o kadar normaletiye dönüşüyor ki; okuycu bu inorganikliği anlamıyor. Ve kitap ana karakterimizin davet ettiği ressamla birlikte hem hayat hem kendilik hem evlilik hem de aile olma kavramlarının inşası ve zaafiyet bağlamında bize bir sunuş ve kavramların karşılık geldikleri hayatın realitesi bağlımında açıklama vaaz etmiştir.
Özellikle evlilik ve kadın özgürlüğün temelindeki hikaye; bu iki kavramın çatışmalarını ve bu çatışmadan doğan bir hayat dizaynını, sorumluluklarını anlatıma yer vermiştir. Hatta ana karakterimiz ressamla ilişki yaşamaya başlama evresindeyken kocası tarafından fark edilip, terk edilmesi üzerine kendiliğini ve o özgürlüğünü kazanmasına rağmen bir daha eyleme yaklaşmaması acaba kişinin aldatma evresinde hala kendisini evliliğin güvenli alanına dönebileceği öngörüsünden dolayı bu eyleme yaklaşmaktadır.
Sonuç olarak; kitap bir sürü hem bireysel hem aile hem toplumsal hem de psikolojik arka planı olan bir yapıt. Buradan harektele eserin ''Diğer Ev'' adı üzerinden bile birey aktif ve potansiyel hayat gibi varoluşu bir anda karşılaştığında insanın tökezlemesi olarak bile görülebilir.Yoğun felsefi bir roman, anlamasam da sevdim
Yazarın daha önce kitabını okumamıştım. Bir arkadaşımın tavsiyesiyle başladım. Kitabın dili beni biraz yordu. Bazı cümleleri anlamakta zorlandım. Bazı cümleleri birkaç defa okumam gerekti. Yazar, kitabı felsefi ve yoğun bir anlatımla oluşturmuş. Belki de birkaç kere daha okumak gereklidir. Zaten ince bir kitap. Olay örgüsü çok şaşırtıcı, farklı denemez ama alışılmış da değil. Kitabın bende yarattığı etkiyi biraz Lynch filmlerine benzettim. Hem bir şey anlamayıp hem beğenmek. Belki daha yavaş daha detaylı ve üzerinde düşünerek okumak gereklidir bilemiyorum. Ben hızlı bir şekilde okumuş olabilirim. Okuyan başkalarıyla konuşmak da güzel olabilirdi belki anlamak için.
Yazar Hakkında
Rachel CuskYazar · 5 kitap
Rachel Cusk 1967’de Kanada’da doğdu. Çocukluğunun büyük bölümü Los Angeles’ta geçti. 1974 yılında Londra'ya taşındılar. Oxford’da İngiliz edebiyatı okudu. Sanatçı Siemon Scamell-Katz ile evlenen Cusk'ın iki kızı vardır.
Romanları:
Saving Agnes (1993)
The Temporary (1995)
The Country Life (1997)
The Lucky Ones (2003)
In the Fold (2005) - (Bir Zamanlar Seviyordun, Doğan Kitap, 2006)
Arlington Park (2006)
The Bradshaw Variations (2009)
Outline (2014) - (Çerçeve, YKY 2016)
Transit (2017)
Cusk’ın ayrıca;
- annelik üzerine yazdığı A Life's Work: On Becoming a Mother (2001),
- evlilik ve boşanma üzerine yazdığı Aftermath: On Marriage and Separation (2012),
- İtalya’da ailesiyle geçirdiği bir yazı anlattığı The Last Supper: A Summer in Italy (2009)
olmak üzere üç anı kitabı bulunmaktadır.
