İçimde garip bir karıncalanma halinde
bir takım iniltiler, mırıltılar, şekilsiz gölgeler...
Sayfa 18
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Ve bir şırıltı, diğer kokuları yenen bir iyodoform kokusu ve beyazlıklar: Beyaz duvarlar, beyaz demir masa, beyaz dolaplar, beyaz örtüler, beyaz sargılar, beyaz pamuklar, beyaz gömlekler...
Sayfa 13
Gazel
Sana batış görünür fakat o bir doğuştur
Kabir canı kurtarır benzerse de zindana
Hangi tohum bir yere ekildi de bitmedi
İnsan da bir tohumdan gelmedi mi meydana
Sensiz geceler ah u feganum meh işitdi
Ey meh sana hem yetdi ola ah u feganum
Günümüz Türkçesiyle manası:
-Sensiz geçirdiğim geceler ah ve figanımı ay işitti. Ey ay yüzlü dilber ah ve feryadım sana da ulaşmak olacak.-
Çok doğru...
Cihân ârâ cihân içindedir ârâyı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler
Günümüz Türkçesiyle manası:
-Dünyayı süsleyen varlık (Yüce Allah), yine bu cihan içindedir, ama (insanlar) aramasını (arayıp bulmasını) bilmezler. Tıpkı denizin içinde olup da denizi bilmeyen, tanımayan balıklar gibi.-
~ 
Hayali ~
Hayali ~