Hayat bir parça nakış işine benzetilebilir. Hayatının ilk yarısındaki herkes işlemenin ön tarafını görür, ikinci yarısında ise tersini. İkincisi o kadar güzel değildir ama daha öğreticidir çünkü iplerin birbirine nasıl bağlandığını görmemize sağlar.
Thomas Mann’ın ev sahipliğinde Buddenbrook Ailesi’ne misafirliğe geldim. Misafirliğin kısa olanı makbuldür ancak sanırım biraz uzun kalacağız.
𐮛 𐮛 𐮛
1983 basımı kitabı Burhan Arpad’ın çevirisiyle okumak ise ayrı bir keyif olacak.
Romanda ölmekte olan bir adam, Arthur Schopenhauer’den bir alıntıyı okuduğunda çok rahatlıyordu.
“Hangi roman?” diye sordu Pam.
“Buddenbrooklar,” diye yanıtladı Julius.