Gece Taun
@GeceTaun
Akdeniz Üniversitesi
18 okur puanı
Aralık 2024 tarihinde katıldı
Orhan Pamuk’a karşı ciddi önyargıları olan ve hiçbir kitabını okumayı düşünmeyen biriydim. Ancak bir arkadaşımın hediyesi vesilesiyle bu önyargımı kırıp Kırmızı Saçlı Kadın’ı okudum. Sonuç mu? Önyargılarımda ne kadar haklı olduğumu görmenin verdiği o yavan hayal kırıklığı...
Orhan Pamuk sanki Oidipus mitini ve Firdevsi'nin Şehname'sini okumuş, fazlasıyla etkilenmiş ve "Hadi ben de bunun üzerine bir şey yazayım," demiş ama ortaya orijinal hiçbir şey katmayı başaramamış.
Hikayede ara sıra şaşırtan birkaç kırılma noktası olsa da, geneli itibarıyla son derece tahmin edilebilir, okuyucuya yeni bir perspektif sunmayan, derinlikten uzak bir eser. Üstelik kullanılan dil kesinlikle edebi olmaktan çok uzak. İlber Ortaylı’nın Orhan Pamuk için söylediği "Türkçe bilmiyor" eleştirisinin ne kadar haklı olduğunu bu kitabı okurken bir kez daha anladım; böylesine yavan ve aksayan bir dil olamaz.
Kısacası, önyargıların her zaman kötü olmadığının canlı bir kanıtı bu kitap.
Son olaylara ithafen...
Hiç hak etmediği kadar küçük düşürdün ülkeni ve sırtında taşıdığın yıllar seni sadece ihtiyar yaptı,bilge değil.
Neydi Bu Şimdi¿
Kitaplığımda tesadüfen bulduğum ve ilginç konusuyla şans vermek istediğim Seni İçime Gömdüm, aslında arkasındaki gizemle de dikkat çeken bir eser. Yazarı Andrew Jolly hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor; adeta bir hayalet yazar. Sadece iki kitabı olan bu gizemli ismi, eseri Türkçeye kazandıran Tomris Uyar da zamanında çok araştırmış ama hiçbir bilgiye ulaşamamış. Tomris Uyar’ın o güzel ve nitelikli çevirisiyle okuduğumuz hikaye, kasabasına karşı gelerek hasta bir Kızılderili kadınla evlenen Kabrero’nun mücadelesini anlatıyor.Kabero iki yılın ardından ölen eşinin cesedini dağlar tepeler aşarak kendi kasabasına gömmeye çalışıyor. Ancak dirisini bile istemeyen kasabanın bu ölüyü kabul edip etmeyeceği belirsizken, yol boyunca her ikisinin de başına gelmeyen kalmıyor diyebiliriz. Konu çok ilgi çekici olsa da anlatımda beklediğim duygu yoğunluğunu tam bulamadım. Bir yerden sonra ceset Kabrero’ya ayak bağı olmaya başlıyor ve ona yaptığı saygısızlıklar aradaki bağın gerçekten aşk olup olmadığını sorgulattı bana. Olayların mantığı ve hisler yer yer bulanık kalsa da kitap sizi içine çekmeyi başarıyor ve tüm bu tuhaflıklar içinde kendinize dair bir şeyler bulabiliyorsunuz.