bilmediğimiz bir dil, sevdiğimiz kişinin, içinde bizi aldatabileceği, kapalı bir sa raydır; biz dışarıda, aczimizle umutsuzca kasılmış halde, hiçbir şe yi göremez, engelleyemeyiz. Bir ay önce olsa gülümseyip geçece ğim, arada duyduğum bazı Fransızca özel isimlerin ayrıca endişe lerimi artırdığı ve yönlendirdiği, iki adım ötemde, kıpırtısız iki insan arasında geçen bu İngilizce konuşma, bir kaçırma olayı kadar zalimdi, öylesine terk edilmiş, bir başıma bırakılmıştım.