Hal C. Gurney'in Beşinci Kızı adlı kitap kısaca özetleyecek olursak; hikaye Amerika işgalinden yenilgiyle çıkmış olan Japon adası Okinawa'da geçiyor. Kitap, savaşın dehşet dolu izlerini taşıyan bu küçük adadaki insanların yaşadıkları acıları, kaybettikleri değerleri, akıllarından çıkaramadıkları savaşa dair görüntüleri okuyucuya çok güzel aksettirmiş. Kitap, Japon'ların kendilerini mağlubiyete uğratan Amerikalılara karşı olan nefretlerinin fakirlikten, çaresizlikten ve özentilikten dolayı zamanla nasıl asimilasyona uğradığı acı gerçeğini de gözler önüne seriyor aynı zamanda. Yazar okuyucuyu, savaş gibi ağır sonuçları olan bir durumun, insanı nefret ettiğine karşı muhtaç duruma düşürme psikolojisi üzerine düşünmeye çok güzel sevk etmiş. Ama her şeye rağmen geçmişe set çeken Sumiko'nun, çevresindekilere nefret ve kinle yaşamanın sadece kişinin karanlık tarafını beslemeye yaradığını anlatmaya çalışma çabası da güzel mesajlar içeriyordu. Bu olaylar çerçevesinde baş kahramanlarımız hayalperest ve mücadeleci Sumiko'yka tiyatrolar düzenleyen bir Amerikalı asker olan Steven'ın kutsal bir amaç doğrultusunda büyüyen aşklarını zevkle okudum. Uzun zamandır baskısı olmayan bu kitap elinize geçerse okumanızı tavsiye ederim :)