Bugün kendimi tamamen Holden Caulfield'ın zengin, nüanslı hikayesine çekilmiş buldum. Kendimi neredeyse en başından beri Caulfield ile empati kurarken buldum (yapmayı beklemediğim bir şey). "Sinir bozucu", "sözde asi" ve "umursamıyor" dış görünüşü o kadar açık bir şekilde üretilmişti ve ciddi şekilde üzgün ve kayıp bir çocuğu o kadar açık bir şekilde saklıyordu ki, gerçek Holden Caulfield'ı bulduğumda donup kald
Kitabın "Holden'ın kendi sözleriyle" yazılmasına rağmen okuyucu, Holden'ın bir duruma yüzeysel tepkisinin çok daha derin, duygusal bir yanıtı sakladığını hâlâ fark edebildi. Salinger'ın Caulfield'ın anlatısının seyrek düzyazısına bu tür bir nüansı aşılayabilmesi bence mükemmeldi.
Caulfied tembeldir. O inatçı. O olgunlaşmamış. O odaklanmamış. O yalancı. Tehlikeli bir şekilde dar görüşlü ve kendi dünyasında ya da gerçekçi olmayan beklentilerde kaybolmuş durumda. Görünüşe göre bu, 16 yaşındaki erkek nüfusun kesinlikle önemsiz olmayan bir kısmı olabilir.
Bununla birlikte, bu kitabı okuduktan sonra, Holden hakkında büyüleyici olduğunu düşündüğüm ve pek sık tartışılmayan birkaç şey daha öğrendim:
1. O çaresizce yalnız (hatta taksi şoförlerinden bir süreliğine ona katılmalarını isteyecek kadar ileri gidiyor). içmek);
2. Zamanı ve eşyaları konusunda cömerttir (ona kızmasına rağmen oda arkadaşı için bir makale yazar ve hatta ceketini ödünç almasına izin verir);
3. Son derece hassastır ve (yalnızca fiziksel değil) duygusal bir bağlılığın özlemini çeker (birkaç kez fiziksel olmak için "aşık olması" gerektiğinden bahseder ve fahişeyle yaşadığı deneyim kesinlikle bunu doğrular);
4. Zekidir (tembel ve odaklanmamış olmasına rağmen Holden, okuduğu ve müzede sergilediği kitaplarla ilgili büyük bir içgörü ve zeka sergiler); ve
5. Doğru şekilde işleyememesine rağmen, şefkat