Clair de Lune
@Lady_M
İnsanların veremediği huzuru veren kitaplar var...
179 okur puanı
Temmuz 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Tarihi aşk romanları deyince listemin ilk beşte yer alan isimlerden biridir Kathleen Woodiwiss. Bu roman da beni şaşırtmadı, diğerleri gibi oldukça sürükleyiciydi. Sadece çeviri çok hoşuma gitmedi. Diyaloglarda yer yer anlam bütünlüğü kurulamamış gibi hissettim. Bu da ister istemez odaklanmayı zorlaştırıyor ve o kısımları tekrar okumaya mecbur kılıyor. Kitabın son kısmı beni oldukça şaşırttı. Merakla bitirmek için uykumdan fedakarlık etmiş bile olabilirim. Anlatıp da okumak isteyen kişilerin heyecanını kaçırmak istemem. Bu kitaba bir şans verin kesinlikle...
Epeydir kütüphanemde beni bekleyen 2 ciltlik bir kitaptı Siyahın Öteki Yüzü. Yazarın ilk kitabı Kış Masalı'nı okumuş ve kalemini beğenmiştim. Bu kitap da oldukça akıcıydı diyebilirim. Bir kaç eleştirim olacak elbette. Devamı spoiler içerir. İlk kitapta soru işareti olarak kalan bir çok şey bu kitapta gün yüzüne çıktı çıkmasına ancak, olayların akışında bir çok mantık hatası buldum. En nihayetinde bu bir kurgu gerçek bir hayat hikayesi değil ama insan gerçek yaşamla bütünleştiriyor okurken. Hande'nin öldü zannedilen ailesinin yaşıyor olması, akli dengesini kaybetti gibi gösterilen annesinin bir anda sihirli bir değnek dokunmuşcasına iyileşmesi, Kerem'in annesinin keskin U dönüşü, babasının bunca kötülüğe rağmen hala babam diye sahiplenilmesi gibi ütopik şeyler geçti kitapta. Bir çok imkana sahipken çocuklarını yetiştirme yurduna kaderine terk etmek hiç olmamış. Hande'nin yaşadıkları zorlukları anlatıp her biriyle tek tek yüzleşmesini beklerdim. Sonunda Hande'nin çocukken yaşadığı bir olaydan bahsedildi ki bunun sona bırakalmasındansa çok daha önce değinilip buna sebep olan kişilerin cezasını bizzat vermelerini görmek isterdim. Bir çok aksiyon ve yüzleşme sahneleri katılabilirdi ama bu haliyle de okumaktan keyif aldığım bir kitap oldu. Yazarın emeğine sağlık..
Berbat ÇeviriEdebiyat & Roman
Kitabı beğenebilmek için güzel bir çeviri gerekir değil mi? Sayın editörler neden çeviri sonrası kitabı bir zahmet okuyup da bu olmamış demiyorsunuz? Bildiğim sevdiğim bir yazar olmasa yazarın hatası diye düşünürdüm ama tüm kitaplarını okuduğum bir yazar. Konusu klasik diyebileceğimiz ama tarzını sevenler için yüzde tebessüm oluşturacak kafa dağıtmalık bir kitap. Serinin 2. Kitabını bundan önce okudum. O bir nebze daha iyiydi çeviri hususunda. Umarım çevirmen konusunda daha hassas olur Epsilon Yayınları.
Hayal kırıklığıEdebiyat & Roman
Kitabı beğendim demeyi çok isterdim. Konusu bende merak isteği uyandırdığı için okumak istemiştim. Ancak ortada ne alınan bir intikam oldu ne de gerçek bir aşk. Ne ara aşık oldular ben onu bile anlamadım ki zaten. Daha önce başarısız bir evlilik yaşamış bir adam kiralık anne bulmak niyetiyle plan yapar. Bula bula da evlerinde annelerine fizik tedavi uygulayan doktoru bulur. O doktor da ne hikmetse eve zaten kendi intikamı için gelmiş olur. Gereksiz karakterler de çoktu kitapta ve insan bu kadar bahsedilince ciddi anlamda bir olay yaşanmasını bekliyor o karakterler üzerinden. Ayrıca sonu neydi öyle kitabın. O sondaki sahneye benzer o kadar çok ayrılık yaşandı ki aynı konu üzerinden. Daha şaşırtıcı bir son olsun isterdim. Zaten o çift için mutlu son yazılması daha sürpriz olurdu. Dengesiz bir adam ve zayıf karakterli bir kadının zorlama ilişkisi diyelim özetle...
Yorum yazıp yazmamak arasında gidip geldim. Okumayan kişiler spoiler içereceği için devamını okumasa daha iyi olur. Oldukça masum olduğunu düşündüğüm çocukluk aşkı ve çocuk yaşlarda kazanılan nefret duygularının güzel yansıtıldığını söyleyebilirim. Ancak o nefretin gelişme şeklini daha farklı bekliyordum. Kitabın sonlarına kadar bu bir merak unsuru oluşturdu bende. 12 yaşındaki bir çocuk 8 yaşındaki bir çocuktan neden nefret edebilir ne yaşanmış olabilir ya da ne kadar uzun sürebilir ki bu hissi? Ayrıca Demir'in gerçekten İpek bir şey yapmış da ondan o yüzden nefret etmiş gibi bunu öğrenmeye bile hakkının olmadığını sürekli söylemesi karaktere karşı antipati oluşturdu bende. Gerçekten seven bir adamın ölüm döşeğine gelmeden de sevdiği kadının iç dünyasındaki bocalamayı günden güne nasıl eriyip bittiğini farketmesi gerekirdi. Sürekli tersleyen bir adamın kadından çaba beklemesi kendini bu evliliğe ait hissetmesini istemesi de enteresan bir durum. Bunlar haricinde kitap akışı oldukça güzel. Yormuyor ve su gibi akıp gidiyor. Okumak isteyenlere tavsiye ederim.
