Oksijen verici bozulursa, boğulurum. Su arıtıcısı bozulursa, susuzluktan ölürüm. Hab'da yırtık oluşursa, bir nevi patlarım. Bunların hiçbiri olmazsa, en sonunda yiyeceklerim biter ve açlıktan ölürüm.
Yani böyle. Sıçtım.
İgor Petroviç gözlüklerini çıkardı ve sitem eder gibi başını salladı.
"Kötü! Bu çok kötü! Övünecek bir şey yok. Soruşturma teşkilatımızla ilgili tuhaf düşünceleriniz var. Nereden aklınıza geldi bu: Tonton Macoute!"
Malyanov aniden öfkelendi. Korktuğu zaman hep öfkelenirdi.
"Dinleyin, Arnold Palıç" dedi, "anlamıyorum."
"Ben de!" dedi Snegovoy. "Ve anlamayı çok istiyorum. Anlatın! Durun. Çalışmanız gizli mi?"
Bunu söyler söylemez kamara penceresinden teknenin yakınında duran buz parçasına atladı. Çok geçmeden dalgalarla sürüklenip karanlık içinde uzaklarda gözden kayboldu.
Malyanov bu söylediklerinin bir şiirden alıntıladığını ancak Veçerovski sözlerini bitirdikten sonra, kendini tutarak gülmeye başlamasından anlamıştı ki bu onun için katılarak gülmek demekti. Belki H. G. Wells'in Marslıları da insan kanı içerken böyle ses çıkarıyorlardı; ama Veçerovski bu sesi, okuduğu bir şiir hoşuna gittiğinde çıkarıyordu. Onun iyi bir şiirden çıkardığının tamamen fizyolojik bir zevk olduğunu düşünmek de pekala mümkündü.