EMRE KAYMAKÇI
@Medievalist
Ege Üni/Lisans/Tarih
Deu/Yl/Tarih
ÖHÜ/Doktora/Tarih
R.A/Arş.Gör
Şu anda okuduğu kitaplar
Gerçek bir bilim saldırıya uğruyormuş gibi hissetmeden kendi tarihini öğrenebilir ve kabul edebilir.
Sayfa 20
Çeviri yapılırken, çevrilen metnin dili dışında türünün, işlevinin, seslendirdiği alıcı kitlenin, o alıcı kitlenin kültürünün, o kültürdeki metinleştirme geleneklerinin dikkate alınması gerekir.
Sayfa 13
Bunların arasında özellikle en korkunç olanı 14.yüzyılda yaşayan “korsan-bey” Umur Paşa’dır. İslam uğruna yürüttüğü gaza sicili kusursuzdu. Fidye istemektense ele geçirdiği Frankların ruhlarını cehenneme götürmek konusundaki ustalığı ile tanınıyordu.
